宜乎,百姓之谓我爱也! 怎么翻译

发布网友发布时间：2022-04-13 05:55

共3个回答

懂视网时间：2022-04-13 10:17

翻译是：应该啊，百姓认为我很吝啬。这是一个主谓倒装句。正常语序应该是：百姓认为我很吝啬是应该的啊。宜：正确，应该。之：是位于主谓之间，结构助词，没有实在的意义。爱：在这里是吝啬的意思。这一句话出自《齐桓晋文之事》。

全文翻译：

这篇文章记孟子游说宣王行仁政。说明人皆有不忍之心，为国君者，只要能发扬心中这种善端，推己及人，恩及百姓，就不难保民而王。文章通过孟子与齐宣王的对话，表现了孟子“保民而王”的王道思想和富民、教民的政治主张，也表现了孟子善辩的性格和高超的论辩技巧。

他的主张，首先是要给人民一定的产业，使他们能养家活口，安居乐业。然后再“礼义”来引导民众，加强伦理道德教育，这样就可以实现王道理想。这种主张反映了人民要求摆脱贫困，向往安定生活的愿望，表现了孟子关心民众疾苦、为民请命的精神，这是值得肯定的。但孟子的思想也有其局限性。

一是战国时期，由分裂趋向统一，战争难以避免。孟子往往笼统反对武力，显得脱离实际不合潮流。二是他的仁政主张完全建立在“性善论”基础上，显得过于天真、简单。孟子的思想虽然有一定的价值，与当时的社会却有很大距离，所以是行不通的。

热心网友时间：2022-04-13 07:25

应该啊，百姓认为我很吝啬。
是一个主谓倒装句。
正常语序应该是：百姓认为我很吝啬是应该的啊。
宜：正确，应该。
之：是位于主谓之间，结构助词，没有实在的意义。
爱：在这里是吝啬的意思。
这一句话出自《齐桓晋文之事》。

热心网友时间：2022-04-13 08:43

我不是吝惜那点财物而用羊替换牛的，(但照您这么一说，)百姓们说我吝惜也是应该的啊。

这是《孟子·梁惠王上》中的一句话，前面说齐宣王因为看到有人用一头牛来衅(xùn)钟，看到牛恐惧发抖而不忍心，所以用一头羊来代替，齐宣王认为他这是因为不忍心才这么做的，而孟子对齐宣王说百姓会因为他这种做法而认为他是吝啬，因为他用一头小的换了一头大的，齐宣王才说了这句话

首页

文章

宜乎,百姓之谓我爱也! 怎么 翻译

宜乎,百姓之谓我爱也! 怎么翻译