电影《我们曾是战士里面》的“断剑” 是什么意思?

发布网友发布时间：2022-03-11 12:42

共6个回答

热心网友时间：2022-03-11 14:12

是断箭，不是断剑，broken arrow怎么也不能译成断剑啊，断箭确有美国一级核武器事故代号的意思，但还有另一层意思，就是说美军在作战中濒临失败，需要全面的海空支援时，指挥官也会向指挥中心说“断箭”

热心网友时间：2022-03-11 15:30

意思是本单位已经彻底失去战斗力或彻底被敌军包围，请求友军以最大限度的炮火轰击己方坐标

热心网友时间：2022-03-11 17:04

就是本单位即将丧失战斗力，或被全面包围，需要友军炮火立刻覆盖呼叫断箭的友军位置，也就意味着向我开炮。

热心网友时间：2022-03-11 18:56

这代表美军一败涂地，需要出动空军全力支援

热心网友时间：2022-03-11 21:04

呼叫所有在战区的友军（美军）对其进行全面的支援

热心网友时间：2022-03-11 23:28

就是说"我抗不住了赶紧打上飞机过来帮忙!"