求日文翻译不要机器的多谢

发布网友 发布时间：2022-04-19 15:48

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-07-09 09:09

写得真好，怀着对作者的祝福，把文章译完。
来年、顽张ってください、ご健闘を祈ります。
－－－－－

今年さいご
年关

今年最后の日
今年最后的一天

大扫除はなんとか终わりました
大扫除终于完了

ふう
长出一口气，呼——

これから田舎にかえります
接下来就要回老家了。

昨日はbaobabから 山香の森の みんながつくった お米たちが届き
昨天 从baobab那儿寄来的 山香森林的各位亲手种的大米寄到了，

linen+のayuさん 3poCAFEのきっこさんから 赠り物が届き
从linen+的ayu， 3poCAFE的きっこ寄来的礼物也到了，

ふたつとも箱につめてくれた颜がぷわっとみえるような眩しい赠り物たちでした
两件都是装在盒子里，能映得出脸的，闪闪发光的东西。

ありがとう
多谢了。

去年の今ころは ちょうど祝日のレコーディングに入った后くらいでしたた
去年的今天正好是进入休息日录音之后的时候，

そこから一年
从那时候算起正好一年了，

だ
なんて信じられない
真是不敢相信。

そして大学卒业ぎりぎりで はらはらしてた顷、、、
然后，因为勉勉强强大学毕业而心有余悸的时候...

卒业できてよかったー、、、と改めてというか
在心里默默的想‘能毕业真好啊...’。

ひとつのこと
始めたものことは ひとつ ぽんと终わりを迎えさせてあげてこそ
つぎの何かが始まっていくのだねとおもいますす
因此重新认识到，正是因为一个事物的开始，一个事物啪的一下迎来了结束，才能有下一步的继续。

ほんの三年前ちぇぽさんと出会い 终わったこと
终わらせられたことがあって ポポが始まったのだなあって想い
也就是在三年前，我想，正是与ちぇぽ相逢，才有了结束和使之结束的事，才有了ポポ的开始。

それは本当思いもよらぬ始まりで
まさかわたしが音楽をはじめるなんて 谁よりわたしがびっくりでしたた
这真是个想都不敢想的开始，我竟然从此与音乐结缘，连我自己都感到惊奇。

この一年で やっと うたをうたっていく
ことを 筑きはじめれた気がしています
一年来，终于发现自己也能唱歌了，

一番下の段を 今一生悬命つくっているのだなあっておもいます
あ 土台ですねね
我想我正在拼命的构筑着最下面一层的东西，啊，也就是基础吧。

土台がしっかりしていなくちゃ どんな建物もくずれちゃいますからねね
基础打不牢的话什么样的建筑物都是会倒塌的吧。

来年は
明年

こつこつと 土台を 土台を作っていける一年にしたい
うたっていく土台を
我要用明年，一点一点的，把我的基础打好，唱歌的基础！

と 今イメージしているのはピラミットです
现在出现在我脑海的印象，是金字塔。

昨日テレビでエジプトの谜 みたいな番组をやっていて すかさず见たのですが
昨天，电视里放了一个关于埃及之谜的节目，我一点不落的全都看了。

あ わたし 古代文明に すっごく兴味があるのですが
ピラミット ってほんとーーうにすごいです
啊，我对古代文明很有兴趣，而且，金字塔真的真的很了不起。

気は途方もなく気が远くなる作业を 谛めないで続けてくれたおかげで 今もピラミットを见れるので
全仗着当时的人，令人扼腕叹息的无休止的作业，这才能让我现在也能看到金字塔。

くらべる话じゃないですけれど
わたしも 决して谛めず心折らず こつこつと
描くものに 少しずつ むかっていけるように日々を筑く来年にしたいですす
虽然不能相提并论，明年这一年，我将一点一点，向着描画的蓝图一点一点，每天不断的积累进步。

こう想えるようになったのは
今年出会い 话し 时间を共に过ごしてくれた人たちのおかげなのですねね
我之所以能够这样想，
全靠今年和我相聚，谈心，共同渡过时间的各位。

心からそうおもいます
我从心里这样想。

こころを开いていくことの くるしさとよろこびに埋もれた年でした
这一年，是被敞开心扉所带来的痛苦与快乐埋没的一年。

ありがとうで一杯ですす
只有说不尽的感谢。

そして
この年に
2008年 ありがとうう
于是，为这一年，2008年，致谢。

さあ
那么，

2009年
2009年

热心网友 时间：2023-07-09 09:09

去年
今年，大部分的女王
终扫除管理WARIMASHITA
喜欢
KAERIMASU在该国的现在
昨天，猴面包水稻达到了每个人在森林中的山
亚麻+ 3poCAFE收到香鱼的邮票资历的赠日
事情本来可以PUWATTOMIERUYOUNA令人眼花缭乱颜赠扶轮中与他的前两
谢谢
现在是时候了明成皇后DESHITATA的假期只是一个记录
从那里一年
我
我不能相信
我是勉强HARAHARA顷大学卒业， ， ，
我很高兴我能业毕业，我再说一遍，并
一
它开始作为唯一让他挑选了一瓶威士忌和终
你是否认为这是我们已经开始下一
终Watta人会议上说，三年前一天刚刚EPOSANTO
我想我已经开始了秸秆波波终
这真的开始undreamt
谁没有让我感到吃惊DESHITATA从音乐开始你在开玩笑吗
最后，我们呼吁宋一年
我们认为， KIHAJIME筑
我认为你是让悬命阶层现在的生活
它是基于它或
之所以如此，是不是我不解体和建设奠定了坚实的基础
明年
我们要创建一个基础的基础上做苦工
该基金会将被称为
该图像是现在PIRAMITTO
余见*组一瞬间当我打开电视就像昨天在埃及谜
我有一个完全兴味噢，我的古代文明
这确实是美好的-它应该PIRAMITTO
我将是一个PIRAMITTO见，因为他仍然在谛梅奈远业主意闪烁KUNARU
但平衡并不话
谛MEZU折RAZU努力记住我决
天得到一点点向我要画和烟尘在明年或筑
这是现在想排减单位
这是您的帮助我的人时间过一起，以满足今年话
因此，我真诚地
并埋在欢天喜地的KURUSHI地的心脏开郁
谢谢你，充分的煤烟
和
今年
谢谢你， 2008年ü
现在
2009年

热心网友 时间：2023-07-09 09:10

今年最后
今年最后的一天
大扫除总算完成了
呼
现在开始回乡下
昨天从baobab收到了山香森林产的大家种的米
linen+的阿布和3poCAFE的木子寄来的礼物也收到了
这两样礼物都是装在箱子里，一打开就很炫目
非常感谢
去年的现在正好是记录之后
从那之后竟过了一年
真不敢相信
然后到了毕业的时候，为毕业而担心
能毕业的话就好了
只有一件事，
我认为只有顺利完成第一件事才能继续下去
仅仅在3年前和切博开始又结束
我想只有让它结束才能再开始
这真是一个意象不到的开始
没想到我竟然以音乐为开端，我比谁都吃惊

我觉得这一年终于能一直唱下来是未来的基础。
最下面一段是我专心制作的。
是基础。
因为如果木基础梁不坚固，再好的建筑物也会塌的

来年想通过不懈努力继续唱歌事业。
这和现在想象的是金字塔
昨天在电视上看到古埃及金字塔之谜。
啊，我对古代文明有很大兴趣
金字塔真的很厉害
现在因为没有乱七八糟，没有放弃，所以能看到金字塔
虽然不是对照的话
我绝对不会放弃，一心一意，孜孜不倦，朝着目标，一点点前进。
来年想这样度过

我能这样想，都是多亏了今年碰见的跟我聊天的所有朋友
我从心里这么认为

今年是敞开心扉的即痛苦又开心的一年
有非常多的感谢
而且在这一年里
感谢2008年

来吧
2009年

热心网友 时间：2023-07-09 09:10

今年的年末

今年的最后一天

大扫除大概结束了

喔

这下该回老家了

昨天从BAOBAB那儿收到了山香村的人们做的一堆大米，
还有从LINEN+ ，3POCAFE的吉子那里也收到了礼物

两个礼物都是用箱子包裹起来的，真是十分耀眼的礼物

真的很感谢

去年的这时候，正好是进入节日记录后期
翌年
真不敢相信
大学快要毕业的时候，忧虑重重
毕业了又感到十分万幸

不过有一点
不管什么事，一旦开始了就要坚持到最后，
只有一件事结束了才会有另一件事的开始

仅仅三年时间与智慧尾相识又结束
因为有过那一次的结束，之后才有了与娓娓的相识
那真实连想都没想过的
我怎么可能开始了音乐？我比任何人都感到惊奇

在这一年 终于唱起了歌
现在才漫漫发觉到

基地不坚固是不行的 不管是什么样的建筑物

明年
我要一心大好基础
音乐的基础

现在正想象的是金字塔
昨天在电视上看到了埃及的秘密这一节目
我这人本来就对古代文明颇感兴趣
不过金字塔的确很壮观

虽然不知方向 但因为在巨大的压力面前也没有放弃，继续向前 所以
现在也就这样能看到金字塔

我不是在较量
但我决没有一丝想放弃的念头 只想孜孜不倦的
为实现自己的梦想 我要奔波来年

我能有这样的想法
多亏你们，今年认识的一起说话打发时间的人们

从心底里是那么想的

这一年是放开心胸，感受到痛苦和快乐的一年

感谢的敬您一杯

还有
在这一年

谢谢你2008年

那就

2009年

热心网友 时间：2023-07-09 09:11

今年さいご
今年年底
今年最后の日
今年最后的日子
大扫除はなんとか终わりました
大扫除终于完了。
ふう
呵呵
これから田舎にかえります
现在要回老家去了。
昨日はbaobabから 山香の森の みんながつくった お米たちが届き
昨日从baobab那里収到了○○种的大米

你这不是正式的日语、下面的话想说什么都対不上、没法翻訳。想认真対代都没办法・・・ゆうつう