日语翻译 截图中的日语翻译成中文？

发布网友 发布时间：2022-04-19 15:51

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2024-06-17 22:14

1.为了此后实施的加工作业，请先准备好需要使用的垫板。
2.请确认垫板与本机器的材料规格相吻合。
如果不吻合的话，请停止使用此垫板。

热心网友 时间：2024-06-17 22:19

1.从现在起请准备好这次加工作业要使用的垫板（地板或者踏板，具体我不知道他说的是什么作业，这你应该清楚）。
2请确认垫板是否符合机械（机器）的材料规格，如不符合放弃使用该垫板（或立即停止使用）。

热心网友 时间：2024-06-17 22:14

特点 清洗 保存
光滑皮革 无寒热导致的变硬，防水，耐穿 轻微脏时用水或稀释后的中性洗涤剂擦拭即可。请勿使用酒精及汽油类洗涤剂，可能会导致褪色、变色 避免湿气及闷热，保存于通风阴凉处。使用市面上所售洗涤剂，并保持干燥，即可使鞋子保持最佳。
漆皮 无寒热导致的变硬，防水，耐穿。易划伤。 轻微脏时用水或稀释后的中性洗涤剂擦拭即可。请勿使用酒精及汽油类洗涤剂，可能会导致褪色、变色 避免湿气及闷热，保存于通风阴凉处。使用市面上所售洗涤剂，并保持干燥，即可使鞋子保持最佳。
绒面 无寒热导致的变硬，防水，耐穿。会轻微褪色 轻微脏时，请使用市面上所售绒面革清洗剂轻轻刷拭。重度脏时，用水或稀释后的中性洗涤剂擦拭。 避免湿气及闷热，保存于通风阴凉处。使用市面上所售洗涤剂，并保持干燥，即可使鞋子保持最佳。
箔制（含印染等加工） 无寒热导致的变硬，防水。会轻微褪色。易受损。摩擦易导致箔面或印染面地剥落。 轻微脏时用水或稀释后的中性洗涤剂擦拭即可。请勿使用酒精及汽油类洗涤剂，可能会导致褪色、变色 避免湿气及闷热，保存于通风阴凉处。使用市面上所售洗涤剂，并保持干燥，即可使鞋子保持最佳
布制 吸湿性，吸水性较佳。有掉色、混色可能。 因易掉色，避免沾水。使用干净软布擦拭，并使用鞋子专用刷轻轻刷拭。 高温潮湿易导致鞋面劣化。会生霉。长时间日晒会导致褪色。易混色，请与其他鞋子分开保存。不知道这样回答能否帮到你，
来源于★专业“酒类业务员销售技巧”博客★——※财智屋※。