native和local有什么区别

发布网友发布时间：2022-04-19 17:07

共5个回答

热心网友时间：2022-04-14 15:15

native和local的区别在于以下几点：

一、读音不同。

native 读音：英 [ˈneɪtɪv] 美 [ˈnetɪv] ；复数： natives

adj.本国的;土著的;天生的;天真的，纯朴的；n.当地人;土著人;当地产的动（植）物

local 读音：英[ˈləʊkl] 美[ˈloʊkl] ；复数： locals

adj.局部的;地方的;当地的，本地的;褊狭的

n.慢车;本地居民（律师、教士、医生）;住处附近的当地酒店;本地新闻

二、native和local分别所表达的意思侧重不同。

native指人在某处出生长大的，也指动植物原产于某地的；local指与某人所居住或所提到的地区有

关的。例句：

1、He is a native New Yorker.

中文翻译：他是个土生土长的纽约人。

2、She works at the local science institute.

中文翻译：她在当地科研机构工作。

三、native和local分别在句子中的作用及其搭配不同。

native只作定语，指动植物原产于某地时，常后接介词 to；local通常作定语，作形容词时后面直接

跟名词。例句：

1、These elephants are native to Africa.

中文翻译：这些大象原产于非洲。

2、better check on the match in the local paper

中文翻译：我们最好在本地报纸上查一下这场比赛

热心网友时间：2022-04-14 16:33

local偏重于地区性，local accent就是指地方口音。
而native则更多偏重于国家范围，native speaker仅仅表示母语是某种语言的人，而并非指所有说这种语言的人，可见有很强的国家性质。

热心网友时间：2022-04-14 18:07

简单来说，native是本地的（指出生地）
而local是当地的（如local people当地人，不一定是出生地）

热心网友时间：2022-04-14 19:59

local 与native有何区别？这两个单词都有：＂当地的，本地的＂的意思，Ａll the police at the station are_____men.这个题目应该选什么啊

热心网友时间：2022-04-14 22:07

native指本国的，范围大一点
local指当地的，范围小很多