哪位纺织品英语方面的高手帮忙翻译下！！！！

发布网友 发布时间：2022-04-19 14:08

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-07-16 21:53

　　一.纱线英语
　　纱线
Yarns
　　棉及其混纺纱线
Cotton,
Cotton
Mixed
&
Blended
Yarns
　　棉纱
Cotton
Yarns
　　涤棉纱
T/C
&
CVC
Yarns
　　粘棉纱
Cotton/Rayon
Yarns
　　棉晴纱
Cotton/Acrylic
Yarns
　　棉/氨纶包芯纱
Cotton/Spandex
Yarns
　　棉与其他混纺纱Cotton/Others
Blended
Yarns
　　毛纺系列纱线
Woollen
Yarn
Series
　　羊绒纱
Cashmere
Yarn
Series
　　全羊毛纱
Wool
(100%)
Yarns
　　毛晴纱
Wool/Acrylic
Yarns
　　毛涤纱
Wool/Polyester
Yarns
　　毛粘纱
Wool/Viscose
Yarns
　　毛/丝纱
Wool/Silk
Yarnss
　　羊毛/其他Wool/Other
Yarns
　　兔毛纱
Angora
Yarns
　　雪兰毛线
Shetland
Yarns
　　牦牛毛纱
Yak
Hair
Yarns
　　羊仔毛纱
Lambswool
Yarns
　　真丝系列纱线
Silk
Yarn
Series
　　白厂丝
White
Steam
Filature
Yarns
　　双宫丝
Duppion
Silk
Yarns
　　柞蚕丝
Tussah
Silk
Yarns
　　绢丝
Spun
Silk
Yarns
　　柞绢丝
Tussah
Spun
Silk
Yarns
　　柚丝
Silk
Noil
Yarns
　　真丝线
Silk
Threads
　　丝棉混纺纱
Silk/Cotton
Blended
Yarns
　　麻纺系列纱线Halm
Yarn
Series
　　大麻系列纱线Hemp
Yarn
Series
　　亚麻系列纱线
Linen
Yarn
Series
　　苎麻系列纱线
Ramie
Yarn
Series
　　黄麻系列纱线
Jute
Yarn
Series
　　其他植物纤维纱线Other
Plant
Yarns
　　剑麻系列纱线
Sisal
Yarn
Series
　　人造纤维和合成纱线
Manmade
&
Synthetic
Yarns
　　晴纶纱Acrylic
Yarns
　　晴纶仿羊绒Cashmere-like
Acrylic
Yarns
　　仿兔毛
Sunday
Angora
Yarns
　　锦纶丝
Polyamide
Yarns
　　涤纶纱/丝
Polyester
Yarns
　　人造棉纱
Spun
Rayon
Yarns
　　天丝纱
Tencel
Yarns
　　弹力纱线Elastane
Yarns
　　涤粘纱
T/R
(Polyester/Rayon)
Yarns
　　人棉混纺纱
Spun
Rayon
Blended
Yarns
　　其他化纤纱线
Other
Synthetic
Yarns
　　人造长丝或线
Viscose
Filament
Yarns
or
Threads
　　花色纱线
雪尼尔纱Chenille
Yarns
　　大肚纱
Big-belly
Yarns
　　带子纱
Tape
Yarns
　　马海毛纱
Mohair
Yarns
　　羽毛纱
Feather
Yarns
　　蜈蚣纱
Centipede
like
Yarns
　　项链纱
Neckline
Yarns
　　辫子纱
Pigtail
Yarns
　　梯子纱
Ladder
Yarns
　　圈圈纱
Loop
Yarns
　　TT
纱
TT
Yarns
　　结子纱
Knot
Yarns
　　乒乓纱
Ping-Pong
Yarns
　　其它花色纱线
Other
Fancy
Yarns
　　金属纱线
Metal
Yarns
　　绳、索及缆Twine,
Cordage,
Rope
&
Cables
　　二.纺纱方式英语
　　传统纺纱(CONVENTIONAL
SPINNING)分为:
　　环锭纺(RING
SPINNING)
　　翼锭纺(FLYING
SPINNING)
　　帽锭纺(CAP
SPINNING).
　　新型纺纱(NEW
METHOBS
OF
MAKING
YARNS)分为:
　　自由端纺纱或断裂纺(OPEN-END
OR
BREAK
SPINNING)
　　摩擦纺(FRICTION
SPINNING)
　　自捻纺(SELF-TWIST
SPINNING)
　　喷气纺(AIR-JET
SPINNING)
　　无捻纺(TWISTLESS
SPINNING)
　　其中自由端纺纱或断裂纺(OPEN-END
OR
BREAK
SPINNING)又分为机械纺(MECHANICAL
SPINNING)
　　流体纺(FLUID
SPINNING)
　　静电纺(ELECTROSTATIC
SPINNING)
　　暂时这么多吧,规格表示要看你是要表示哪种,商务信函就太多了,这个适用范围不同也有很大区别,需要你自己慢慢积累...

热心网友 时间：2023-07-16 21:53

CF to Washing皂洗色牢度
CF to Rubbing摩擦色牢度

热心网友 时间：2023-07-16 21:54

一般“-cf”为“未定”

该是你们厂提供的纺织品不耐洗和摩擦，应该有专门的标准，标准值为4，你们织品的测验结果为3-4

热心网友 时间：2023-07-16 21:54

gms面料克重单位pion
silk蚕丝pure
crepe纯皱纱georgette乔其纱