发布网友 发布时间:2022-04-19 13:59
共5个回答
热心网友 时间:2023-06-21 12:24
Gentle Monster的中文翻译为:温柔的怪物。
Gentle Monster的英文发音:
英式音标:[ˈdʒent(ə)l] [ˈmɒnstə]
美式音标:[ˈdʒɛntl] [ˈmɑnstɚ]
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
热心网友 时间:2023-06-21 12:24
正确短语是:gentle monster,中文解释:温柔的怪物。
词汇分析
gentle,英 ['dʒentl],美 ['dʒentl]
adj. 温和的;轻柔的;温顺的;文雅的;出身名门的
副词: gently 比较级: gentler 最高级: gentlest 名词: gentleness 过去式: gentled 过去分词: gentled 现在分词: gentling 第三人称单数: gentles
monster,英 ['mɒnstə(r)],美 ['mɑːnstər]
n. 怪物;恶人;巨物
adj. 巨大的;庞大的
例句:I saw a horrible monster in the forest.
我在林中见到一头可怕的怪物。
gentle反义词
rough,英 [rʌf],美 [rʌf]
adj. 粗糙的;粗略的,大概的;粗暴的;艰难的;讨厌的;不适的;汹涌的
adv. 粗糙地;粗暴地
n. 粗制品;暴徒;高低不平的路面
vt. 使粗糙;殴打;草拟
副词: roughly 比较级: rougher 最高级: roughest 名词: rougher 过去式: roughed 过去分词: roughed 现在分词: roughing 第三人称单数: roughs
例句:He is now able to play rough and tumble with the other kids.
现在他可以粗暴地摔倒其他孩子了。
热心网友 时间:2023-06-21 12:24
gentle monster 英式音标:[ˈdʒent(ə)l] [ˈmɒnstə] 美式音标:[ˈdʒɛntl] [ˈmɑnstɚ]热心网友 时间:2023-06-21 12:25
英文原文:热心网友 时间:2023-06-21 12:26
温柔的怪物追答有风度的怪物