端午节如何用英语介绍？

发布网友 发布时间：2022-04-19 16:55

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2023-06-01 02:02

用英文介绍中国端午节范文有：《Dragon Boat Festival》（端午节）、《Dragon Boat Happy Festival》（端午佳节）、《Customs of the Dragon Boat Festival》（端午节风俗）、《Double Ninth Festival》（重阳节）、《Heavy Five Sections》（重五节）等。

1、《Dragon Boat Festival》（端午节）

The fifth day of the fifth lunar month is a traditional Chinese festival - the Dragon Boat Festival, which is one of the ancient traditional festivals of the Chinese nation.

农历五月初五，是中国民间的传统节日——端午节，它是中华民族古老的传统节日之一。

The Dragon Boat Festival, also known as Duanwu or Duanyang, also has many other names, such as Wuri Festival, Chongwu Festival, May Festival, Yulan Festival, Daughter's Day, Tianzhong Festival, Dila Festival, Poet's Day, Dragon Day, and so on.

端午也称端五，端阳，此外，端午节还有许多别称，如：午日节、重五节，五月节、浴兰节、女儿节，天中节、地腊、诗人节、龙日等等。

2、《Dragon Boat Happy Festival》（端午佳节）

Once upon a time, there was a patriotic poet named Qu Yuan. He is from the state of Chu. When the country is in danger of aggression, they offer advice to the court but are expelled from the court.

从前有一位爱国诗人，名叫屈原。他是楚国人。当国家受到侵略危险时，向朝廷献计，却被赶出朝廷。

Qu Yuan felt very sad in his heart, so he jumped into the Miluo River with hatred and died. When the locals learned about this, the fishermen immediately sailed to retrieve the body. Some scattered rice into the river to make the fish eat their stomachs, without biting Qu Yuan's body.

屈原心里很悲伤，就含恨跳入汨罗江身亡。当地人得知此事，渔民立刻驾船打捞尸体。有的向河里撒米，让鱼吃饱肚，不去咬屈原的尸体。

Later, people designated the fifth day of the fifth lunar month as the Dragon Boat Festival. People celebrate festivals by reminding them of the story of Qu Yuan, promoting patriotism, defending and building the motherland.

后来，人们把农历五月初五定为端午节。人们过节是让大家想起屈原的故事，发扬爱国主义精神，保卫祖国，建设祖国。

3、《Customs of the Dragon Boat Festival》（端午节风俗）

The Dragon Boat Festival is an ancient festival in China that has lasted for over two thousand years. On this day, every household hangs a statue of Zhong Kui, hangs mugwort leaves and calamus, races dragon boats, drinks realgar wine, travels to various diseases, wears sachets, and prepares animals.

端午节是中国的二千多年的古老节日，每到这一天，家家户户都悬钟馗像，挂艾叶菖蒲，赛龙舟，饮雄黄酒，游百病，佩香囊，备牲。

4、《Double Ninth Festival》（重阳节）

The Dragon Boat Festival, also known as the Dragon Boat Festival, the Double Ninth Festival, the Dragon Boat Festival, the Dragon Day Festival, the Zhengyang Festival, the Yulan Festival, the Tianzhong Festival, and so on。

端午节又称端阳节、重阳节、龙舟节、龙日节、正阳节、浴兰节、天中节等等。

It is a traditional Chinese folk festival. The Dragon Boat Festival, together with the Spring Festival, the Qingming Festival, and the Mid-Autumn Festival, are called the four major traditional Chinese folk festivals.

是中国民间传统节日，端午节与春节，清明节，中秋节并称为中国民间四大传统节日。

5、《Heavy Five Sections》（重五节）

The Dragon Boat Festival, also known as the Chongwu Festival, the Dragon Boat Festival, and other festivals, is celebrated on the fifth day of the fifth lunar month every year. The legend of the Dragon Boat Festival is most widely commemorated by Qu Yuan.

端午节又叫重五节、端阳节等，在每年的农历五月初五，对于端阳节的传说，以纪念屈原最为广泛。

Qu Yuan was a senior official of the State of Chu ring the Spring and Autumn Period. Due to the King of Chu's obedience to treacherous officials, Qu Yuan was exiled. 

屈原是春秋时期一位楚国的大夫，因楚王听信奸臣的话，屈原被流放。

During his exile, Qu Yuan heard that the capital of Chu had been occupied by the enemy. Due to the unsuccessful patriotic ideals, he threw himself into the Miluo River with a stone and committed suicide.

流放期间，屈原听到楚国都城已被敌人占领，因爱国理想未成功，他抱石投汨罗江自杀。

After his death, people threw Zongzi into Miluo River for fear that his body would be eaten by fish, Jiao and shrimp. People also designate this day as the Dragon Boat Festival.

他死后，人们又怕他的遗体都被鱼、蛟、虾吃掉，就往汨罗江扔粽子。人们还把这一天定为——端午节。