求日语人工在线翻译~~在线跪等~~~o(>_<)o ~~

发布网友 发布时间：2022-04-19 12:28

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-08-26 03:07

ОΟО大学
x学部　教授
ΟООΟ　様
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成　年　月　日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ОΟО　大学
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ΟО　ОΟ　印
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　电话***-****-****
拝启　ΟΟ教授におかれましては益々ご健胜のこととお庆び申し上げます。
さて，今年の交换留学生につきまして，本学法学部の夏*さんを推荐させていただきます。

夏*さんはx学を専攻していますが，设计へも深い関心を抱き，哲学・歴史・*などの知识を広く渉猟しております。私の授业を受けていましたが，その视野の広さと思考の深さが十分に认められ，かつ，x学専攻に特长の论理的な思考力を持っております。

夏*さんの学力と研究姿势には优れたものがあり，将来が有望な研究者として本人の今後の活跃を私どもは大いに期待しております。よって，ここに夏*さんを交换留学生に推荐します。お引き受けいただければ幸いに存じ，また，何かとご指导を赐りますよう，お愿い申し上げます。

ご多忙中，诚に恐缩に存じますが，何とぞ宜しくお愿い致します。
末笔ながら，贵学のますますのご発展を，心よりお祈り申し上げます。

敬具

＊年＊月＊＊日

热心网友 时间：2023-08-26 03:08

夏さんは私达の学院は1名のまじめな学生で、2008年から本校学位専攻本科卒业後に届け出ることから、研究生の学习、研究生の中期待参加贵校と私の学校のアイテムと交换。
彼女は良好な学习能力、私と彼女は立派な学生で、顺调に完成学业そしてチーム协力力、尊敬する先生、学友达と一绪に融合し、性格もいい。彼女は设计する面での思考に活跃し、独自のデザイン理念、知っていると主张、强靭な学生。
私は贵校に推荐夏*さん、希望贵校が彼女にチャンスを、彼女は良好な学习环境で勉强を続けたいと考えて、视野を広げて、贵校の申请。

热心网友 时间：2023-08-26 03:08

你这个推荐信我建议你不要用网上翻译，请找专门的翻译公司，他们翻的会比较专业。毕竟这和你刚才发的自我介绍性质不同。追问就是没找到 ~(>_<)~ ，因为明天就要交太急了······T T