日文名字后面的桑，酱，君有什么区别？

发布网友发布时间：2022-03-05 01:02

共2个回答

懂视网时间：2022-03-05 05:24

1、意思不同：桑是中文语义里的“小”字差不多，比如加在姓后面的小王、小李、小张这样，没有男女之分，君指男孩，是对男性的一种尊称。酱给人的感觉较为亲昵。

2、用法不同：君多用于年龄大的称呼年龄小的，或者比较亲密的朋友，桑就是一个普通的尊称同事，同学等等都用，称呼上级要不就姓后加职位或直接称呼职位。酱主要是对晚辈或者很熟悉的平辈之间的带有亲热感的称呼。

3、适用范围不同：桑是比较正式、正规的礼节性称呼，所有关系都可以用桑来称呼，但是熟悉的人之间用桑来称呼会有距离感。君不能像桑一样使用，君用于同辈之间的称呼，也可以用在长辈对晚辈之间。酱是对非常亲密的人才会使用的称呼，无论说话者是男是女，都可以这么说对方。

总结

日本称呼君,桑,酱的区别在于意思、用法和适用范围不同。

热心网友时间：2022-03-05 02:32

君（くん）是对小孩(多指男孩)之间的一种昵称.比如像<名侦探柯南>中小兰就经常叫柯南为「コナン君」（こなんこん）（ko
nan
kun）而さん则表示对人的尊敬,当然这个不可以用于自己身上.比如自己姓王,在说自己的时候不能说王さん直接说王就可以.在叫别人的时候为了表示尊敬一般都加さん　林さん、李さん等。比さん更为尊敬的就是様（さま）（sa
ma）酱是朋友间的亲密称呼,例如<名侦探柯南>中大家经常叫灰原哀
哀酱。

首页

文章

日文名字后面的桑，酱，君有什么区别？