鸡贼在粤语上是什么意思？

发布网友发布时间：2022-03-06 03:16

共5个回答

热心网友时间：2022-03-06 04:46

鸡贼不是粤语的用语，而是一个北京地方词汇（见百度百科词条），通常形容小气、吝啬，特别会算计的人。
如果在粤语中说“鸡贼”一般联系到“偷鸡贼”，与小气吝啬没有关系，跟古惑，鬼马更加没有关系。说一个人比较机灵的话，用“醒目”形容会比较含褒义。“鬼马”或者“蛊灵精怪”算是比较中性的词，觉得比较适合你形容的那种人，比如可以说：“佢份人好鬼马 / 佢份人蛊灵精怪，成日都中意讲笑同整蛊人。”，意思就是：“他这人很机灵（带点古怪），整天喜欢开玩笑，作弄人。”

而古惑就有些贬义了，如果说某个人古惑，一般就是指他有点不安好心，不正经之类的。

热心网友时间：2022-03-06 06:04

鸡贼是北京方言，不是粤语。
词语解释：
1、北京方言。指小气、吝啬，上不得台面。
2、特别能算计，特别抠门，暗藏私心的意思。
3、就是“狡猾、耍小聪明，同时还带着点猥琐”。

热心网友时间：2022-03-06 07:38

鸡贼貌似不是粤语，可以用“鬼马”或“蛊惑”形容他，是善意的。

热心网友时间：2022-03-06 09:30

是鸡崽吗

热心网友时间：2022-03-06 11:38

平时用语里面很少用到这个词

首页

文章

鸡贼在粤语上是什么意思？