首页

文章

今晚的月色真美是什么梗

发布网友 发布时间:2022-03-04 09:39

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2022-03-04 11:09

我爱你的梗
今晚的月色真美是含蓄的表达“我爱你”的意思。该梗源自日本作家夏目漱石给学生出的篇短文翻译,夏目漱石将文中的“Iloveyou”译为“今夜は月が绮丽ですね(今晚的月色真美)”,因说法比较含蓄,后来在网络上流行。夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位,被称为“国民大作家”。他对东西方的文化均有很高造诣,既是英文学者,又精擅俳句、汉诗和书法。写小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。他对个人心理的描写精确细微,开启了后世私小说的风气之先。

热心网友 时间:2022-03-04 12:27

今晚的月色真美,这句话是日本作家夏目漱石说的。

当年他在学校当英语老师的时候,给学生出了一篇短文翻译,文中男女主角在月下散步时男主角说了一句"I love you",有学生直译成“我爱你”。

夏目漱石说,日本人是不会这样说的,应当更婉转含蓄,译为“今夜は月が绮丽ですね(今晚的月色真美)”就足够了和(有“和你一起看的月亮最美”之隐意)。跟喜欢的人在一起,所以月色很美。

单位高温防护欠缺致员工中暑如何对待 狗狗为什么爱看视频 360浏览器怎么设置倍速播放 ...先讲女主的灵魂飘荡了一段时间,然后重生,请问是那本? 拯救者散热器怎么开 电脑如何一键还原系统电脑一键还原怎么操作 神舟笔记本电脑怎么重新设置神舟战神bios恢复出厂设置 神舟电脑恢复出厂设置神舟战神怎么恢复原厂系统 水泥楼梯如何铺木楼梯 家里面楼梯是水泥的不想铺地毯或者地砖还能铺什么 楼梯的水泥台阶上可以铺地板革吗 手机腾讯会议共享屏幕播放视频没声 腾讯会议共享屏幕没声音怎么办 微信寄快递怎么取消订单_取消订单方法介绍 300兆宽带用什么路由器好? 请问高分子井盖具体材料有那些?谢谢 井盖骨架有哪些材料 ...一个女主是空姐,她和男主第一次在去巴黎飞机上相遇,约定如果三次... 找一部电影 记得结局是主角上了私人飞机,然后和空姐,可能是情人... 360借条怎么开通? 脚踝系红绳是什么意思 痤疮 痘痘 黑头 粉刺必看的终结绿色治疗 女性脸上有痤疮不能吃皮蛋吗 前事不忘,__ 只可意会,___ 皮之不存,__ __,不为瓦全,__ __,不见泰山... 薪酬:以薪酬战略撬动企业变革内容简介 领先型薪酬策略在实践中的应用 领先型薪酬策略什么是领先型薪酬策略 什么是领先型薪酬策略 第三方支付都有什么 银行用车抵押贷款 雌雄眼的女人不能惹雌雄眼的女人旺夫吗 修缮,与修理的区别 小弟想买一款索尼的笔记本。麻烦各位推荐一下。颜色必须是黑色的,键盘... SONY的笔记本电脑硬盘大概多钱一个 先说谢谢了 sony的笔记本ea38ec 到底用的是什么牌子的内存 尔必达?威刚... 在Sony Style上面买机子,除了鼠标,包,其他东西都全么? 有谁知道SONY的最新最小VGN-UX的笔记本好无好用?介绍下基本功能~!_百度... 怎样让孩子主动找老师补课? 表格列求和公式怎么设置 求和函数公式怎么输入 北京注册成立一个公司需要多少钱 北京公司都是什么 手机导航地图语音怎么下载 如何分别真金和仿金首饰 怎样区分真金和仿金首饰呢 小学生新年晚会主持人的串词!!(不要太多)急 大大后天就需要了!!!_百度... 周年晚会策划公司 奥格瑞玛传送门大厅在哪 奥格瑞玛传送门大厅怎么走 锻炼颈椎的几个动作 水多久能结冰 冰能在多长时间内形成 七夕是什么 又代表什么 月色真美什么意思? 手机QQ小程序里面的小游戏怎么创建快捷桌面右上角三个点没用 如何黑腾讯对话啊?我是华为手机,当我在华为应用里给他们客服对话时,他们让我找腾讯客服? 爷结青的意思 华为手机应用无法打开,怎么办? 社身畜地是什么意思呢 社畜的生活什么意思 华为平板微信小程序腾讯文档怎么退不出去登录? 男朋友说好好当你的社畜是什么意思? 社畜在中国是什么意思 如果华为手机的QQ换到苹果手机里,小程序游戏进度会从零开始吗? 社畜的意思是什么? 为什么qq小程序拉不下来 社畜人是什么意思? 华为手机QQ小程序小游戏的游戏名截图应该截哪个? qq倒数日在哪里 为什么华为手机没有预装微信和qq? 辽宁特产都有啥? 华为手机里的所有软件都不见了?怎么找回? 七夕代表什麽 “月色真美,死而无憾”是什么意思? 七夕代表什么生肖 “七夕节”代表什么? 学校发的资助卡掉了,可以补办吗, word文档删除空白页在哪里 QQ邮件格式怎么搞的? 电子邮箱格式怎样写? 地震预警是怎样预警的 华为P30控制中心怎么调回去 华为p30pro页面找不到控制中心软件 华为p30服务点在哪? 手机发烫怎么办oppo 华为p30服务点地址在哪? oppo r9手机发烫怎么办? 华为p30系统服务里怎么找到重要地点? 华为p30 服务点地址在哪? 华为p30 服务点在哪? 华为p30维修中心在哪? 华为p30 维修点在哪?
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com