哄冻尼戴斯噶是什么意思

发布网友发布时间：2022-03-06 18:20

共2个回答

懂视网时间：2022-03-06 22:41

“哄冻尼戴斯噶”这个梗是日语“本当にですかそうですか”发音的中文谐音，表达的是带有疑问的询问某件事情是不是真的，带反问和确认的意思在里面。

“本当にですかそうですか”翻译成中文是“真的吗？是吗？”的意思，因为日本电视剧里的人物说“哄冻尼戴斯噶？”的时候都会伴??随着非常夸张的面部表情，所以大家的印象也十分深刻，许多的年轻的日剧爱好者在日常的交流中也开始使用这句话，慢慢地“哄冻尼戴斯噶”也变成了一个网络梗，使用的范围也越来越广了，网络聊天和社交平台的评论里都能看到这句话。

除了“哄冻尼戴斯噶”，还有“哄冻尼”也是同样的意思，当有人和你说“哄冻尼戴斯噶”或“哄冻尼”的时候，你可以回复他“哄冻”，意思是“真的”。

总结

热心网友时间：2022-03-06 19:49

哄冻尼戴斯噶是日语“本当にですか”的中文谐音，意思是真的吗、不是吧、别骗我。
日语与汉语的联系很密切，在古代（唐朝）的时候，受到汉文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本。
日语极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有简体和敬体、普通和郑重、男与女、老与少的区别，不同行业和职务的人说话也不同，这体现出日本社会森严的等级和团队思维。日语中的敬语发达，敬语的使用使得公众场合下的日语十分典雅，但过于繁复的语法使得学习敬语异常困难，即使土生土长的日本人也不能完全熟练掌握。

首页

文章

哄冻尼戴斯噶是什么意思