广东话中扑街仔是什么意思啊?

发布网友发布时间：2022-03-05 17:58

共3个回答

热心网友时间：2022-03-05 19:27

扑街仔的意思是指乞丐。

扑街

pū jiē

动名词，意思是"扑倒在街上"，指躺马路，也有作贱任人踩之意，网络自嘲没事去扑街，指的是在街上瘫着放松，一般乞丐之类的经常在躺马路上，因此也指乞丐一类。

也指角色类游戏中，人物死亡扑倒在地上。

"扑街"是古代文言文在白话文里的直用，"扑"为动词，意为扑倒。"街"意为在街上，实为状语，翻译成白话文为"扑倒在街上"，是状语后置的一种。古人认为"扑倒在街上"是一种倒霉的行为，因此发展成一个骂人的词语。

"仆街"是来源于粤语的一个正确用词，本意是咒人的一个词语，也作"倒霉"、"该死"的意思。使用比较广泛，熟人之间开玩笑也会使用该词语。

很多人会把"扑"和"仆"混淆。扑街的原意是指一个人走在路上不小心被外物绊倒，是个被动行为，所以不能用扑这个带有主动词性的字。

拓展资料

造句

1, 我条珠从五楼跌落一楼，14粒剩翻两粒半景成你条扑街仔，lucky化为乌有。

2, 因为我怕,我怕的渣文笔会将自己苦思苦想的构思给写扑街了,要真的是那样的话,我非得难过一辈子不可……

3, 羊城市的居民多半会用广海话骂上一句:“扑街仔!”。

4, 回想过去,满怀热血的投入写书界,却扑街得一大糊涂,上本书成绩不佳,不过老古每次看看粉丝榜那么多兄弟的打赏,支持,一次次安慰……

5, 今天不想码字,漫说一下自己的扑街历程,让自己心里有个底。

热心网友时间：2022-03-05 20:45

我就是两广人啦~!!

此话在粤语中有骂人的意思,通常有两种解释:

A:诅咒对方.如"扑街啦你~~!" 意思是诅咒你在街上走路都会摔死之类. 有"去死"的含义.扑在街上摔死.

B:侮辱对方是"王八蛋""混蛋"之类的话.如"你正扑街黎噶~~~!".

热心网友时间：2022-03-05 22:20

是混蛋的意思