元宵节的由来 英文

发布网友 发布时间：2022-03-05 17:02

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2022-03-05 18:32

元宵节的由来英文介绍：

Lantem Festival The 15th day of the 1st lunar month.

The 15th day of the 1st lunar month is the Chinese Lantern Festival because the first lunar month is called yuan-month and in the ancient times people called night Xiao. The 15th day is the first night to see a full moon. So the day is also called Yuan Xiao Festival in China.

According to the Chinese tradition, at the very beginning of a new year, when there is a bright full moon hanging in the sky, there should be thousands of colorful lanterns hung out for people to appreciate. At this time, people will try to solve the puzzles on the lanterns and eat yuanxiao (glutinous rice ball) and get all their families united in the joyful atmosphere.

译文：

元宵节正月十五吃元宵的的习俗由来已久,元宵也叫汤圆”、“圆子”。据说元宵象征团圆,吃元宵意味新的一年合家幸福、万事如意。

元宵节闹花灯的习俗起源于道教的“三元说”;正月十五日为上元节,七月十五日为中元节,十月十五日为下元节。主管上、中、下三元的分别为天、地、人三官,天官喜乐,故上元节要燃灯。元宵节的节期与节俗活动,是随历史的发展而延长、扩展的。

就节期长短而言,到唐代已为三天,宋代则长达五天,明代更是自初八点灯,一直到正月十七的夜里才落灯,整整十天。与春节相接,白昼为市,热闹非凡,夜间燃灯,蔚为壮观。特别是那精巧、多彩的灯火,更使其成为春节期间娱乐活动的*。至清代,又增加了舞龙、舞狮跑旱船、踩高跷、扭秧歌等百戏内容,只是节期缩短为四到五天。

热心网友 时间：2022-03-05 19:50

The origin of the Lantern Festival is very ancient. It comes from the fact that ancient people used torches to drive away evil spirits ring the festival. This festival is to offer sacrifices to the gods of heaven. Since it is held at night, it is natural to light a torch. Later, it graally evolved into the Lantern Festival.

The Lantern Festival is a traditional festival in China, as early as the Western Han Dynasty more than 2000 years ago.

The Lantern Festival began in the Ming Dynasty. Because emperor Hanming advocated Buddhism, and Cai Xuan came back from India to seek Buddhism. Cai Xuan said that every 15th day of the first month in India, Buddhists gathered together to pay homage to the Buddhist relics, which is a good day for Buddha

Come, Cai Yu said that every 15th day of the first month in the country of Magadha in India, monks gather to pay homage to the Buddha's relics, which is a good time to join the Buddha.

热心网友 时间：2022-03-05 21:24

China daily 上都有的，看看就好了啊，上面的文化习俗板块什么都有,可以选择中文或是英文两个版本

热心网友 时间：2022-03-05 23:16

11月的最后一个星期四是感恩节。感恩节是美国人民独创的一个古老节日，也是美国人合家欢聚的节日，因此美国人提起感恩节总是倍感亲切。
感恩节的由来要一直追溯到美国历史的发端。十七世纪初，英王詹姆士一世(King James I of England)独尊英国国教(Church of England)。一批自称为清教徒( Puritan)一百零二人、水手三十人，在严重的宗教冲突压力下，为了躲避宗教*，由一群探险商资助，于主后一六二零年九月六日，搭乘“五月花号”(May flower)货船横渡北大西洋。在惊涛骇浪中颠簸折腾了六十六天后，这一百三十二人终于在酷寒的十一月里，来到一个遥远陌生的新世界——鳕鱼角(Cape Cod)。
五月花号的船员由鳕鱼角上岸后找不到水源，船只继而转向美国东北部的马萨诸塞州(Massachusetts)的普立茅斯(Plymouth)登陆。当年，清教徒移民者踩着同一块石头下船登上美洲*，展开新的生命旅程。那块踏脚石（Landing Stone）现在被妥善地保存下来。麻州*在原址盖了一栋纪念亭保存它，以此告诉后代子孙们，先人们的努力就是从这块石头起始的。
秋冬交际的麻州，晨昏凉风习习，日夜温差巨大。眼见枫叶树梢已开始转红，却还来不及建造栖身之所；又因食物匮乏、食不果腹，严寒冻馁下，半数以上的人皆死于饥饿和传染病。 离乡背井中，幸活的新移民( Pilgrim)凭借着信仰与勇气，艰辛地熬过了第一个冬天。
当春季来临，他们披荆斩棘、种植作物、饲养家禽家畜，胼手胝足的建立新家园。这些可怜的移民者，内心担忧着印地安原住民可能会来攻击他们，外患环境的变易以及求生技能的缺乏，异地他乡里隔外显得无助与窘困。
然而，这一切都让树林间窥探许久的印第安人看在眼底。
出人意外的事终于发生了。
一六二一年三月十六日，Squanto和Samoset同情之心油然而生，他们毅然伸出援助之手，一句真诚的「欢迎」开始了一段不同种族间感人肺腑的友谊。
当地的印地安人不但诚朴热情地接纳他们，还帮助他们在这块陌生的土地上生存安顿下来。Wamapanoag族的印地安人一直提供协助，使他们战胜险恶的环境。Squanto也教导他们如何造房、耕种、捕鱼、狩猎……将几千年来印第安人在这片土地上累积的生活经验，与这群新移民者一同分享。
这年的秋天，新移民的生活状况不仅有了明显的改善，丰盛的秋收足以供应一季的寒冬，艰辛的流离与苦难的遭遇，终于在上帝赐予的这片新地土上，得到了美好的果实与报偿。
欢喜丰收之余，为了表达心中对上帝的看顾与赏赐，并且也为了回报印第安友人的协助与关怀，诚如中国古语：「受人滴水之恩，当涌泉相报。」智慧英勇的新移民领袖Captain Miles Standish特邀Squanto, Samoset, Massasoit及其家人，共同庆祝丰收的成果，举行了长达3天的感恩庆典，并请来Wamapanoag族的资深长老Massasoit担任嘉宾。
在这3天中，新英格兰的居民怀着愉悦感恩的心情，享用着亲手栽培、饲养的肉类、蔬果与谷物。Massasoit也在节日的第一天以五头鹿为礼相赠，表达Wamapanoag族人对居民邀请的谢意。
宴期间，还签订了友好和平协议，协助新移民在Plymouth建设新市镇。
这就是日后所称的第一个感恩节，而当时的一些食物，如烤火鸡、南瓜派、玉米面包……等食品，也逐渐成为这节日的传统菜肴。
十九世纪，感恩节已在新英格兰区成为一项重要的风俗。
一八六三年林肯总统(President Abraham Lincoln) 正式宣布，将每年十一月最后一个礼拜四订为感恩节。
一九四一年国会法案将日期更改为十一月的第四个礼拜四，感恩节才正式成为全国性的节日。