帮忙翻译几句话成日语

发布网友发布时间：2022-04-19 21:47

共5个回答

热心网友时间：2023-09-02 21:42

1、世界を见てみたいことを両亲がとても応援しています。
(这里用[我]主张想去看看外面的世界,对于日本人来说,自己的主张比父母的更重要,能得到父母的支持也很重要.)

2、日本语関连の仕事をしたいと思っています。

3、日本语能力を高めるために、日本へ行きたいと思っています。

热心网友时间：2023-09-02 21:42

1我的父母都很支持我，他们想让我看看外面的世界

外の世界を见に行ってほしいと両亲から応援してくれたんです

2我想从事关于日语方面的工作

私は日本语に関连した仕事をやりたいです

3我去日本想提高自己的日语水平

自分の日本语能力を高めるために日本へ行こうと思います

热心网友时间：2023-09-02 21:43

1 私の両亲はすべてとても私を支持して、彼らは私に外の世界を见てみたいです
2 は私は日本语の方面の仕事に関して従事したいです
3 は私は日本に行って自分の日本语のレベルを高めたいです

热心网友时间：2023-09-02 21:44

1.両亲とも私のことを応援して、私に外の世界を见せてほしいです。
2.私は日本语に関わる仕事をしたいです。
3.日本に行くのは、自分の日本语レベルを高めるようにしたいです。

热心网友时间：2023-09-02 21:44

1 私の両亲はすべてとても私を支持して、彼らは私に外の世界を见てみたいです
2 私は日本语の方面の仕事に関して従事したいです
3 私は日本へ自分の日本语のレベルを(に)高まりたくに行きます