生活大爆炸谢尔顿的座位理论

发布网友 发布时间：2022-04-19 19:51

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-10-16 06:02

In the winter, that seat is close enough to the radiator to remain warm, and yet not so close as to cause perspiration. In the summer, it’s directly in the path of a cross-breeze created by opening windows there and there. It faces the television at an angle that is neither direct, thus discouraging conversation nor so far wide as to create a parallax distortion.
冬天，那个位置跟电暖炉之间的距离刚好能让人保持温暖，而又不会太近导致出汗。夏天，坐在这正好能吹到从这个窗口到那个窗口对吹的风。而且这里对着电视的角度正好，既不会妨碍跟别人谈话，又不用把头扭得太过去而导致视差畸变。

热心网友 时间：2023-10-16 06:03

In the winter, that seat is close enough to the radiator to remain warm, and yet not so close as to cause perspiration. In the summer, it’s directly in the path of a cross-breeze created by opening windows there and there. It faces the television at an angle that is neither direct, thus discouraging conversation nor so far wide as to create a parallax distortion.