日语中“寮”和“寝室”有什么区别？

发布网友 发布时间：2022-04-19 22:40

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2022-07-10 22:06

日本的寮指的是宿舍，寮在日语中就是宿舍的意思。包括自持宿舍和合作宿舍，位置一般在学校周边。从文字上看，寮是一个汉字，读音是liáo，部首是宀，指小屋，窗，“尞”为“长”、“远”。 “宀”与“尞”联合起来表示“长排房”。

日本的宿舍大小一般以“贴“作为标注，贴是日本传统榻榻米一块的计量单位，大约为1平米多，6贴约为10平方米。日本的宿舍，“洋室”为带床的房间；“和室”为日式榻榻米。

扩展资料：

一般而言， 学生公寓备有各种房型，所有房间都免费配置了浴室、卫生间、厨房、电视机、电冰箱、微波炉、吸尘器、电饭锅、电热水瓶、床、被褥枕头（上下套）、餐具、学习用桌、椅、洗衣机、空调机、 Wifi 等所需一切电器设备和生活用品。

参考资料来源：百度百科-寮

热心网友 时间：2022-07-10 22:06

日本的寮就是日本的宿舍。

根据地区，价格和配备都有很大差异。在日本，2人，3人共同使用的寮是最常见的状态。通常都自带空调，厨房，洗浴设备。不会出现几十个人共用一间厨房卫生间的情况。

扩展资料

寮的其他释义

寮是一个汉字，读音是liáo，部首是宀（部外笔画：12），指小屋，小窗。

1、形声。字从宀（mián）从尞，尞亦声。“宀”指房屋。“尞”意为“长”、“远”。“宀”“尞”联合起来表示“长排房”。本义：长排房。

说明：长排房是宿舍，里面或是大通铺，隔为独立小间，每间有一个透气窗。说明：《说文》所释可从。

2、同本义

寮，穿也。——东汉·许慎《说文》 案：“穿”字从穴从牙，为穴与穴用象牙贯通之义。故“寮”里面就是打通房里间隔的长方形空间，可以设置排铺。

寮，小窗也。

释义：寮是小窗户——《苍颉篇》

原来是大人家，有两层窗寮，外面为窗，里面为寮。——《金瓶梅词话》

3、假借为“僚”。百官;官吏。后多作“僚”

同官为寮，吾尝同寮，敢不尽心乎?

释义：我们都是官僚，曾经又是同事，怎敢不尽心尽力呢。——《左传·文公七年》

参考资料来源：人民网——日本留学行前必读：

百度百科——寮

热心网友 时间：2022-07-10 22:07

热心网友 时间：2022-07-10 22:07

热心网友 时间：2022-07-10 22:08

日本的寮是宿舍的意思。具体的住宿条件各有不同。目前，留学生在日本的住宿形式主要有以下几种：

1、学生宿舍(俗称“寮”)，这是最通常的住宿方式。有学生寮的大学会为留学生提供宿舍，大都为学校内部宿舍；如果学校没有多余宿舍，也会帮助学生介绍民间的房间，但相应的住宿费用要比校内宿舍贵一些。

2、学生交流会馆，由*、自治体或者民间团体经营的学生公寓，设备好且费用低，但有住宿人数和入住资格的*。

3、home stay，即留学生以家庭成员的形式借住在日本人家庭里，可以完完全全体验日本式的生活。

4、企业员工宿舍，财团法人“留学生支援企业协力推进协会”近些年来开始为留学生安排进入企业员工宿舍居住。

5、民间出租住房，这是较为常见的住宿形式之一，且选择范围较广。在东京各地的民间华人学生寮非常受中国留学生欢迎。

扩展资料：

日本寮的近况：

因为日本的大学一般都没有学生寮，住宿问题若能事先落实好，这样才能做到在日本学习生活无忧。眼下，这一问题出现了转机。日本各大学纷纷增设学生寮，让日本学生与外国人留学生一起生活，不仅能够促进日本大学的国际化，同时也为确保生源提供了良好的后勤保障。

为加强大学的国际化，实现接收留学生人数增加1倍的目标，*大学于今年3月在东京都日野市首次增设了面向一般学生的学生寮。该学生寮作为日本学生与外国人留学生共同生活的“国际寮”，以外国人留学生与日本学生3人1组为单位，大家在各自的房间生活。个人单间也有，厨房与厕所公用。

眼下有包括中国留学生在内的52名外国人留学生在此生活。一位与中国留学生、英国留学生一起生活的日本学生表示，不包括食费在内的住宿费用，每个月6万日元，但因为在这里可以结交各国的朋友，即增进了外国语能力，还提高了自身的国际化感觉，价钱不算高。

参考资料来源：中新网--日大学增建宿舍保障留学生生活 或冲击华人学生寮