...out of the blue”是啥意思?跟颜色可一点关系都没有!

发布网友发布时间：2024-10-24 17:51

共1个回答

热心网友时间：2024-11-07 02:21

当你遇到外国朋友谈论英语俚语时，可能会对“out of the blue”这个短语感到困惑。其实，它并非与颜色直接相关，而是用来形容“出乎意料，突如其来的”。这个表达可以用“randomly, without warning, surprisingly”等词替换，就像意想不到的好事或消息一样。

另一个与颜色相关的表达是“blue blood”，在英语中意指“贵族血统”，象征出身名门。例如，"She is a lady of blue blood"，意味着她出身显赫。

“Green thumb”则是美式英语中的园艺术语，意味着有出色的园艺技能，而非新手。比如，"You must have a green thumb"，表示你是个种植高手。

"Once in a blue moon"是形容罕见事件，这里的“blue moon”并不是指蓝色的月亮，而是指罕见的第二个满月，每两年半左右才发生一次，用来描述非常少见的情况。

"White lie"则是善意的谎言，出于好意而说的不完全真实但不恶意的话。例如，为了保护他人的感受。

"Tickled pink"表示非常开心，是“tickled to death”的轻度形式，后者则表示极度开心。

"Grey area"在英语中是模糊地带或难以明确划分的领域，如法律上的某些情况。

最后，让我们通过一个小测试来巩固理解："in the pink"意味着健康良好，状态良好。

首页

文章

...out of the blue”是啥意思?跟颜色可一点关系都没有!