急需日语翻译!!

发布网友 发布时间：2024-10-24 17:22

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-11-10 02:07

你好，翻译成这样你看怎么样。
関は関ヶ原（せきがはら）という场所を指しています。関原は関东と関西の境界线（きょうかいせん）で、以东（いとう）を関东と、西（いせい）を関西とします。
関西とは、日本古伊势（いせ）国（いまの三重県）铃鹿（すずか）関以西の奈良、京都、神戸や大阪など二府七県を指すことで、保存された古都（こと）と古城（こじょう）でよく知られていますが、いままで旅行社があんまり足を入れていないです。
関东地域の区画（くかく）：东京都、神奈川県、千叶県、崎玉県、茨城県、栃木県、群马県が含まれ、日本列岛（れっとう）の中央に位置し、政治、経済や文化の中心です。
関东と関西の境目に関する资料が少ないです。现在日本の行政区区画には関东という表现がありますが、基本的には関西という表现が使用されません。地域の名称としては、関西が一番よく使われています。人々は関西人という言叶をよく使いますが、ほとんど関东人という言叶を使いません。东京人という言叶を使います。
有什么不清楚的，请明示。
谢谢

热心网友 时间：2024-11-10 02:06

関というのは、名前を一ヵ所関ヶ原。関ヶ原は関东と関西の境目は、関东以西は风化が関西になりました。
関西とは、日本の古伊国现(三重県)铃鹿関、京都、奈良(なら)ほどの神戸大阪府二七県で残した古都・古城风貌で、旅行社が少ないが踏んだ。
関东地区:京都(きょうと)で、神奈川、千叶県で、崎玉県、茨城県、栃木、群马県の中央に位置し、日本列岛は、政治・経済・文化の中心となっていた。
関东」と「関西」との境界、资料が少ないです。今の日本の行政区画は「関东」という言叶は、基本的には関西」という言叶は「必要はありません。地域の名称として使用され、「関西」が见えてくる。人々は「関西人を常用」という言叶が必要はありませんが、基本的には「2人」という言叶ではなく、「东京人」

热心网友 时间：2024-11-10 02:09

関系の场所に、元の中止を指します。クワンは当初、関东と関西のライン、东関东、関西は西でした。
関西は日本の古い伊势は（三重県）铃鹿オフ奈良、京都、神戸、大阪、他の2つの政府は7郡は、古代の首都、特に保持の西に、古代都市のスタイルは、过去数旅行代理店に関与知られている。
関东地区：东京、神奈川県、千叶県、崎玉県、茨城県、栃木県、群马県、中央日本列岛、政治、経済、文化の中心地に位置しています

热心网友 时间：2024-11-10 02:10

指のに関わるのは1つの地方で、関原を叫びます。
関原は东北地方と関西の境界线で、以东は东北地方で、以西は関西でした。
関西は日本の古いイラクの势いの国现在(三重県)铃鹿と関以西の奈良、京都、神戸、大阪などの2府の7県で、さらに保存する古都、古い都市の姿で世に名を知られて、以前旅行社は少し足を踏み入れます。
関东地方の区别：东京都、神奈川県、千叶県、 琦玉の県、 茨城県、 栃木県、 群马県、日本列岛の中央に位置して、政治、経済、文化を中心となっていた。
関东」と「関西」との境界、资料が少ないです。今の日本の行政区画は「関东」という言叶は、基本的には関西」という言叶は「必要はありません。地域の名称として使用され、「関西」が见えてくる。人々は「関西人を常用」という言叶が必要はありませんが、基本的には「2人」という言叶ではなく、「东京人」