离骚翻译《离骚》全文的翻译！

发布网友发布时间：2022-04-19 11:29

共1个回答

热心网友时间：2023-08-21 08:56

译文：屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非。

一、原文

屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故忧愁幽思而作《离*》。“离*”者，犹离忧也。

二、译文

屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，*的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离*》。“离*”，就是遭到忧愁的意思。

三、出处

西汉·司马迁《屈原列传》

赏析

本文是一篇极为优秀的传记文学。文章以记叙屈原生平事迹为主，用记叙和议论相结合的方式热烈歌颂了屈原的爱国精神、*才能和高尚品德，严厉地谴责了楚怀王的昏庸和上官大夫、令尹子兰的阴险。

本文所记叙的屈原的生平事迹，特别是*上的悲惨遭遇，表现了屈原的一生和楚国的兴衰存亡息息相关，他确实是竭忠尽智了。屈原留给后人的财富甚丰，他的高尚品德、爱国精神乃至文学成就，至今具有深远的影响。