锲而舍之，锲而不舍的而怎么译

发布网友发布时间：2022-04-19 10:35

我来回答

共2个回答

热心网友时间：2023-08-02 21:21

句中的“而”字表示并列关系，相当于“而且”、“又”、“并且”。

锲而舍之，锲而不舍翻译：（如果）刻几下就停下来了，（如果）不停地刻下去。

出自《劝学》是战国时期思想家、文学家荀子创作的一篇论说文，是《荀子》一书的首篇。

文章较系统地论述了学习的理论和方法，分别从学习的重要性、学习的态度以及学习的内容和方法等方面，全面而深刻地论说了有关学习的问题。

全文可分四段，第一段阐明学习的重要性，第二段讲正确的学习态度，第三段讲学习的内容，第四段讲学习应当善始善终。全文说理深入，结构严谨，代表了先秦论说文成熟阶段的水平。

扩展资料：

创作背景：

战国时期，奴隶制度进一步崩溃，封建制度逐步形成，历史经历着划时代的变革。许多思想家从不同的立场和角度出发，对当时的社会变革发表各自的主张，并逐渐形成墨家、儒家、道家和法家等不同的派别，历史上称之为“诸子百家”。

诸子百家纷纷著书立说，宣传自己的主张，批评别人，出现了“百家争鸣”的局面。荀子是战国后期儒家的代表人物。他认为自然界的存在不以人的意志为转移，但人们可以用主观努力去认识它，顺应它，运用它。为了揭示后天学习的重要意义，他创作了《劝学》一文。

在文章中，作者有时又采用对比的方法，将两种相反的情况组织在一起，形成鲜明对照，以增强文字的说服力。例如，在强调学习必须持之以恒、用心专一时，他不但用了一些并列的比喻，也用了好些相反相成的比喻。

参考资料来源：百度百科——劝学

热心网友时间：2023-08-02 21:21

在这里，句中的“而”字表示并列关系，
相当于“而且”、“又”、“并且”。

“锲而舍之,朽木不折,锲而不舍,金石可镂。”
这是荀子《劝学篇》中的名句

翻译为：
雕刻一下又放弃，即使是腐朽的木头也不能被折断；
雕刻并且持之以恒，就是金石也能被雕刻。

在这里，句中的“而”字表示并列关系，
相当于“而且”、“又”、“并且”。

首页

文章

锲而舍之，锲而不舍的而怎么译