发布网友 发布时间:2022-04-19 10:18
共3个回答
热心网友 时间:2022-05-03 15:10
我怎么觉得是因为山寨其原版麦提沙(Malteser),起了个发音相近的名字。但是又不能完全一样。于是就叫麦丽素了。小时候就觉得这名字好奇怪。
另外,也很容易查到这个名字来源
美国有一家食品老字号,叫玛氏公司,成立于1911年,至今生意兴隆。光说玛氏公司,大概都不清楚,不过像什么德芙、宝路、M&M'S、士力架、皇家、维嘉等等,都是人家的旗下品牌,只不过咱只知道这些牌子,不知道人家母公司而已。
这家公司在1936年的时候,发明了一种糖果,叫mylikes chocolate,大概意思就是我喜欢的巧克力,就是用巧克力包裹麦芽糊精的巧克力豆。80年代,咱们国家引进这种食品工艺的时候,不能直接叫mylikes chocolate啊,就得进行翻译,就取了mylikes的译音,就叫成麦丽素了。一直以为麦丽素应该是80年代国人发明的国产零食,30年了,也从来没见过进口的,应该就是起了个洋名字。但其实,麦丽素是实实在在的洋小吃,而且从发明到现在,已经好几十年将近一百年了。 麦丽素还有另一个冷知识,就是巧克力里面这个芯儿到底是个什么东西?吃过麦丽素的朋友大概都有这个体会,把麦丽素放嘴里直接嚼,往往不如含化,巧克力融化之后,里面那个面包干似的芯儿也随之半融化,再一嚼,就感觉像是在热巧克力里泡过的面包干,特别好吃。
这个芯儿就是刚才咱们说过的麦芽糊精,是用各种淀粉提纯转化,并干燥而成的一种食品。麦芽糊精最特殊的效果,就是水溶性,咱们放在嘴里,一会儿它就开始融化,利用的就是这种食品的水溶特性,没有这个特性,麦丽素的魅力也就大打折扣了。
热心网友 时间:2022-05-03 16:28
mylikes——麦丽素是MYLIKES的中文谐音。1936年,美国人弗瑞斯特.玛氏发明了麦丽素巧克力,一种里面充满真空微孔、外面包裹着巧克力的产品,连同MM豆巧克力一起,这些产品受到了孩子们的极大喜爱。热心网友 时间:2022-05-03 18:03
很多人都以为麦丽素是mylikes的音译,但稍微读过书的都知道mylikes怎么译也不可能译成麦丽素。其实我们吃的麦丽素都是山寨版的,麦丽素的原身是国外一家叫maltesers生产的巧克力豆,中国引进该产品后肯定不能叫原名,不然就侵权了,所以就叫了它的音译麦丽素(maltesers),而大家误以为的mylikes只是该产品的一句包装宣传语。