找高手帮忙翻译个日语自我介绍

发布网友 发布时间：2022-04-19 12:16

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-05-30 12:31

LZ一点儿日语也不懂是很难的唷！！即使你跟着汉语读，没人在旁边矫正发音，最后你自我介绍的时候也是怪怪的。
不过我想对方能理解吧。 毕竟即使是说普通话也并不是每个人都说得标准。

自我介绍如下。我尽量写得简单易读些又能表达全意思。

日：私は 王东伟（おう とう い ）と申します。山东省の出身で、今年は20歳になります。

娃它西哇 喔 脱 移 哆摸西吗苏。 山脱syou（与河南话说“学”的发音一样）挪(一声) syu心de(四声，发起来后面有个“呃”的感觉：de 呃),
Call(英文发音)脱西哇 泥jyuu塞泥 哪丽吗苏。

日：性格は明るくて、兴味は広いです。社会経験を持っております。

涩(拖一拍发音)嘎枯哇 啊卡路苦 de(一声,发起来后面有个“呃”的感觉：de 呃)，可唷（“可唷”连在，发成一个音）米 哇 喝一（“喝一”连在，发成一个音）
啰移得（一声，发起来后面有个 “呃”的感觉：得 呃）苏。 虾该 科（二声，发起来后面有个“呃”的感觉：科 呃）埂 喔 摸 得(一声,发起来后面有个“呃”的感觉：得 呃)
喔 丽麻苏。

日：今日贵社での面接机会を顶き、诚にありがとうございます。贵社の一员になりたく、

可唷（“可唷”连在，发成一个音） kI 虾 得（一声，发起来后面有个 “呃”的感觉：得 呃） 挪(一声) 闷 涩滋 ki 盖 喔 移它搭ki，麻括多泥 啊 丽 嘎 躲 锅 杂 一 麻苏。

Ki 虾 挪(一声)一起 银 尼（一声） 哪丽（一声）它苦，

日：ベストを尽くしたく思いますので、よろしくお愿いいたします。

Best (英文发音) 喔 迟哭 西 它 苦 哦 摸 一 麻 苏 挪（二声）得（一声，发起来后面有个 “呃”的感觉：得 呃），唷 啰西 苦 哦 馁呃（“馁呃”连在，发成一个音n ei ） 该

西 麻苏！

搞定了,跟着读吧。背熟它。 LZ不会日语当成中文来读确实难喔！！！

祝你成功。

热心网友 时间：2023-05-30 12:32

こんにちは：
はじめまして、私はおうとういといいます、今年はたちです。山东省いぼうからきました。
性格は朗らかです。この仕事について経験があります。今日贵社へきて、光栄です。心からこの大家庭に入りたいです、それから全力で働きたいです。
ありがとうございました。

热心网友 时间：2023-05-30 12:32

强烈建议你做个中英的自我介绍。因为日语你没学过，用拼音的方法读的话恐怕会搬起石头砸自己的脚，倒不如用个大家都听得懂得英语。况且日本*部分英文发音都不好，你的发音说不定会另他们觉得很佩服也说不定呢。总之，不要暴露自己的缺点，也不要硬着头皮上。祝你成功！

热心网友 时间：2023-05-30 12:33

加油吧