何时开标,翻译成英语是?

发布网友 发布时间：2022-04-19 10:06

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-06-25 18:02

给你介绍个网页先http://www.caigou.com.cn/shownews.asp?newsid=21289

还有些相关的
标的物Subjectmatter
招标通告callforbid
招标通知tendernotice
招标文件biddocuments
招标条件generalconditionsoftender
招标截止日期dateoftheclosingoftender
招标方tenderer
投标submissionoftenders
投标方，投标商tenderer,bidder
投标邀请书InvitationtoBid
投标押金，押标金BidBond
投标文件tenderdocuments
做标，编标workouttenderdocuments
投标书FormofTender
投标评估evaluationofbids
愿意／不愿意参加投标
bewi11ing／unwillingtoparticipateinthebid
我们拟参加……的投标。Wewishtotenderfro…
我们同意遵守以上规定的投标条款。
WeagreetoabidebytheconditionsofTenderspecifiedabove.
资格预审prequalification
询价inquiry
询价请求，询价单RequisitionforInquiry
报价quotation
报价表格FormofQuotation
提交报价submissionofquotation
升价，提价escalation
不适当的(如用电话)或不负责任的报价将被拒收。
Aninadequate(e.g.bytelephone)orunresponsivequotationmaybereasonforrejectingthequotation
标底basepricelimitonbids
报标bidquotation
评标evaluationoftender
议标tenderdiscussion
决标tenderdecision
开标bidopening
中标has/havewonthebiddingin…
中标者thewinning/successfulbidder,thesuccessfultenderer
未中标者theunsuccessfultenderer
中标函LetterofAcceptance

所以When is the bid opening？应该没问题追问你的资料非常好，非常感谢

我看这样说比较好，

when is the bid opening date?
或
what is the bid opening date?
或
do you have a bid opening date?
或
do you konw the bid opening date?

追答同意

热心网友 时间：2023-06-25 18:02

When is the bid opening date
When is the bid opening追问你确定开标可以用open?

追答可以的

热心网友 时间：2023-06-25 18:03

何时开标?

When will we start bidding?追问你这是说我们何时投标？吧

追答意思是：

我们何时可以参与竞标？

也就是问，何时开标 ```

热心网友 时间：2023-06-25 18:03

when will the tender be open?追问你确定开标可以用open?

追答yes pretty sure.

热心网友 时间：2023-06-25 18:04

When wil the bidding finalize?追问这是说这个招投标何时会完成，这样说不行吧。

我想起来了，应该是when the tender will have a result?
是吗？

追答FINALIZED 是确定,敲定的意思
你的说法也可以,不过太冗长了