英语翻译

发布网友发布时间：2022-04-19 09:47

我来回答

共13个回答

热心网友时间：2022-04-03 02:25

这封邮件确认你的steam账号密码已经成功更改。这是你的新账户信息:

账号:clock

密码:1

steam帮助团队 http://www.steampowered.con

这份通知已经发送到与你的steam账号关联的地址。

获取更多Valve公司隐私*，访问http://www.valvesoftware.com/privacy.htm

这封邮件是自动发送，请不必回复。

扩展资料

Steam平台是Valve公司聘请BitTorrent(BT下载)发明者布拉姆·科恩亲自开发设计的游戏平台。Steam平台是目前全球最大的综合性数字发行平台之一。玩家可以在该平台购买、下载、讨论、上传和分享游戏和软件。

据GamesInstry报道，Steam中国用户数量已经达到了3000万。最初Steam在中国获得大量用户是由于《Dota 2》的流行，不过，后来Steam上由中国开发者制作的游戏越来越多，又有很多游戏加入了简体中文版本，再加上本土化的定价和支付方式，这些都促使更多的中国玩家注册Steam账号。

参考资料百度百科-steam

热心网友时间：2022-04-03 03:43

每行对应中文翻译如下：

此电子邮件确认您的蒸汽帐户密码已被

成功地改变了。

这是您的新帐户信息：

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

帐户：时钟

密码：1

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

蒸汽支援队

HTTP://www.

这个

通知

已发送到与您的蒸汽帐户相关的电子邮件地址。

为了

关于阀门的隐私*的信息，访问www. ValvsOfthay.com／PrimaCy.HTM。

此电子邮件

消息是自动生成的。请不要回应。

扩展资料：

提高英语翻译水平注意点：

1、反复练习

不管我们做什么文件的翻译稿，行业、语种方法都要自己去多学多了解才懂的多，如果我们会一样东西，天天都只会一样东西，时代更新词汇很快，你要一直停留在你会的那样的东西中，你就会慢慢变得什么都不会了。所以说，不管我们是当一名译员，还是一名写作家，都要不断反复练习，新旧的东西都要学，免得遗忘或跟不上时代的脚步。

2、翻译精准

要做好翻译工作，不是简单的把语言翻译过来就可以的，是要每个转换的的语言都要句句精准，这样才能完全表达原文的意思。因此我们才要求译者除去语言的准确之外，也要加强我们汉语的修养。

3、实践很重要

翻译其实是一种实践很强的语言活动，我们要想提高自己必须通过大量的翻译实践。当然，实践也是很讲究的，我们可以找一些我们水平相当的稿件进行练习，然后从自己翻译的文章跟别人翻译的文章进行对比，从中找出自己不足的地方进行改进，循序渐进的提高自己的翻译能力。

热心网友时间：2022-04-03 05:18

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：现在
翻译： now；at present；today；nowadays；these days；at the moment

now ：英[naʊ] 美[naʊ]；adv. 现在；如今；立刻；adj. 现在的；n. 现在；目前；conj. 由于；既然
present ：英['prez(ə)nt] 美['prɛznt]；vt. 提出；介绍；呈现；赠送；vi. 举*瞄准；adj. 现在的；出席的；n. 现在；礼物；瞄准

百度知道永远给您最专业的英语翻译。
just now刚才；眼下；现在；方才
now that既然；由于；既是；因为
right now现在；立刻；此刻；马上
join now参加；现在加入；点击注册；到场
Apply Now立即应用；现在申请；立即申请；马上申请
Install Now现在安装；立即安装；开始安装；立刻安装
Sleep now现在；安睡吧；睡吧；供应安睡丸
but now刚刚；但是现在；可是如今；但如今
now playing正在播放；现在播放；正在播放中；演唱现在开始
up to now 到目前为止
just now 刚才；眼下
for now 目前，暂时
from now on 从现在开始
by now 到目前为止；到如今
until now 至今，直到现在，迄今为止
even now 即使到现在；尽管这样
till now 到现在为止，迄今
now and then 偶尔；有时
now what 又怎么了（表示感到厌烦）；现在该怎么办
there now [表示警告或引起注意等]看，瞧
here and now 此时此地；立刻
now then 那么；喂
do it now 现在开始；立即行动
every now and then 不时地；常常
as of now 此刻，眼下
now or never 勿失良机，机不可失；把握现在
before now 过去，以前
where are you now 你现在哪里
apply now 立即应用；马上申请；在线申请

present value[金融] 现值；面值；[金融] 现时值；当前值
present members出席人员；出席职员；列席职员；盛大出席职员
present tense现在式；现在时；现在时态；一般现在时
Present Hunting礼物直升机
birthday present生日礼物；三把黑雨伞；物轻情重；生日贺礼
present state现状
present status现状；目前地位
present transfer即时转移
Present Occupation目前职业；现行职业；现任职务
present oneself 出席
at present 目前，现在
present situation 现状
at the present 目前；当前
present condition 目前的状态
present status 现状
for the present 暂时，目前
present something at someone 举*对准某人瞄准，用(武器)对准某人
present time 目前；现在时（时态）
present at 出席；在场
at the present time 目前
birthday present 生日礼物
present value 现值
present with 赠（礼物）
past and present 过去与现在
live in the present 活在当下
at the present stage 在现阶段；目前
net present value 净现值，现在净价值；纯现价
present itself vt. 出现，呈现
the present day 目前；当代

热心网友时间：2022-04-03 09:17

Do you remenber the time when people were a little nicer and gentler with each other?I certainly do.
你还记得曾几何时的人们，在相互交往时（所体现）的那种亲切和文明吗？我对此记忆犹新。
And I feel that much of the world has somehow gotten away from that.
Too often I see people rushing into elevators without giving those inside a chance out first' or never saying"Thank you"when others hold the door open for them.
同时，我觉得在我们这个世界的绝大部分地方，不知怎地，这种文明和亲切已经与我们渐行渐远。（因为）我已经见惯了人们没有等电梯里面的乘客走出电梯就一窝蜂的挤了进去；在别人扶着门让他们先走的时候，却没有道一声“谢谢”。
We get lazy.And in our laziness' we think that something' like a simple"Thank you"doesn't really matter.But it can matter very much.
我们变懒了。而且越懒我们就越认为（向帮助你的人）道一声“谢谢”无关紧要。但是其实这恰恰是（做人）最重要的地方。
No matter how nicely we dress' or how beautifully we decorate our home' we can't be truly elegant without good manners because elegance and good manners always go hand in hand.
（随着时代的变迁和文明的进步）不论我们打扮得多么光鲜，也不论我们的房子装修得多么漂亮，如果缺乏好的修养和礼貌，我们终究无法达到真正的高雅，因为高雅总是与良好的修养紧密相连的。
In fact' I think of the good manners as a sort of hidden beauty secret.Haven't you noticed that the kindest people seem to keep getting prettier?
事实上，我把良好的修养看做一种（保持）内在美的秘诀。难道你没有觉得那些最最和蔼可亲的人们总是让人越看越觉得好看吗？
It's funny how that happens.But it does.
这种现象看似可笑，却是实际存在的。
For example' the long-lost art of saying "Thank you"is like wearing a little makeup or making sure your hair is neat.Getting into the habit of saying"Thank you"can make you feel better about yourself.
例如，（说一句）我们久违了的“谢谢”，就好比是给自己化一点淡妆或者或者做一个头发。保持这种道谢（感恩）的习惯，你会对自己更加认可。
Good manners add to your image while an angry face makes the best-dressed person look ugly.
好的修养能够为你的形象加分不少，而反过来看，再好的妆扮也会毁于一副气势汹汹的表情。

热心网友时间：2022-04-03 11:42

答案是B D
"I don't like my parents. Theytell me I should do this, and should not do that, sometimes makes
me angry," said Zhang Hua, a middle school student in Guangzhou. Do you have the same problem?
Perhaps your parents had the same problem when they were your age long ago. Why does it seem that
some parents are not so friendly in their children's eyes?
One of the biggest things is when someone becomes a parent, he/she likes worrying thing. They worry
about everything about you, from the time you were born. They do a lot for you though something would
make you angry, because they care about you and worry about you. They worry about your choice of
friends, the food you eat, your work at school, how much sleep you get, etc. All these things are part of
your life. They want you to grow up healthily and happily.
So how can you make things easier on yourself? It's easier than you think. Just make sure your parents
know that you're doing, Get them to know your friends. Phone if you stay somewhere else so that your
parents don't call every hospital in the phone book looking for your body. Say sorry to them when you
make mistakes. Take responsibility (责任) for what you have done. Talk about your ideas with them.
They may talk about theirs with you. always
Most of all, try to think about why your parents do this or do that. They are still practising being parents
and need help you can give them. Some day, when you become a parent, they may be able to help you
how to get on with your children.
“我不喜欢我的父母。他们告诉我，我应该做什么，不应该做那，有时使

我很生气，说：”张华，广州一所中学的学生。你有同样的问题吗？

你的父母也许有同样的问题，当他们很久以前，你的年龄。为什么它似乎是

一些家长不在孩子们的眼里很友好？

最重要的事情之一是当一个人成为了父母，他/她喜欢让人担心的事情。他们担心

关于你的一切，从你出世了。朋友，你吃的食物，你在学校的工作，你能得到多少睡眠，等。所有这些都是部分

你的生活。他们希望你健康快乐地成长。

所以你怎么能使自己做的事情吗？

它比你想象的容易。它比你想象的容易。

只要确保你的父母知道你在做什么，让他们知道你的朋友。如果你在别的地方打电话让你

父母不要打电话簿中找你的身体的每一家医院。父母不要打电话簿中找你的身体的每一家医院。

对他们说声对不起你犯错误。

承担责任（责任）为你做了什么。跟他们谈谈你的想法。跟他们谈谈你的想法。

他们可以与你谈论他们的。总是

最重要的，试着想想为什么你的父母做这做那。他们仍然是父母练习

和需要帮助，你可以给他们。有一天，当你成为父母，他们也许能帮你

如何与你的孩子。

如果你在别的地方打电话让你如果你在别的地方打电话让你

父母不要打电话簿中找你的身体的每一家医院。对他们说声对不起你

犯错误。承担责任（责任）为你做了什么。跟他们谈谈你的想法。

他们可以与你谈论他们的。

最重要的，试着想想为什么你的父母做这做那。他们仍然是父母练习

和需要帮助，你可以给他们。有一天，当你成为父母，他们也许能帮你

如何与你的孩子相处。

热心网友时间：2022-04-03 17:21

亲爱的日记：
我以为今天将是非常糟糕的。首先，天阴多云，阴雨天让我伤感。而刚好这一天，学校会派发考试成绩，但我上周的考题我没答得很好，这让我着急。我与最好的朋友霍利一起走回学校，她没跟我多说，这让我有点困扰。在课堂上，老师给我们派发考试成绩，这让我很紧张。但我发现，我不是考得太糟糕，这让我很高兴。然后，情况变得更好。霍利请我吃午餐，买了我最喜欢的柠檬汁和火鸡三明治，我们交谈了很多，这让我高兴。

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

原文如下：
Dear Diary,
I thought today was going to be really bad. To start with, it was cloudy and grey, and cloudy days make me sad. And it was the day we would get our exam results back, but I didn't answer the exam questions very well last week. That made me anxious. I walked to school with my best friend Holly. She didn't say much to me. That made me a little upset. In class, the teacher handed back our exams. That made me nervous. But I found out that I didn't do too badly. That made me very glad. Then things got even better. Holly bought me my favorite lemon juice and turkey sandwich for lunch, and we talked a lot. That made me happy.

热心网友时间：2022-04-03 20:36

这是翻译、
在英国,你可能会经常听到“滴在任何时间”或“很快来看我”,但你不能这样做。
人们只是说这些事情让你感到受欢迎。最好是电话访问的人
首页如果你收到一份书面邀请事件说,“活动”,你应该回复让人
发送邀请谁知道你是否计划去。
你不应该接受邀请,除非你真的打算走了。你可以拒绝说:“谢谢
你邀请我,但是我不能来。“如果接受后,你不能去,一定要告诉
那些期待你尽快将不存在。尽管它不一定是
希望你给一份礼物到你的主机,它被认为是礼貌的,特别是如果你有被邀请
吃饭。鲜花、巧克力,或者一个小礼物都是适当的(合适的)。一封感谢信或电话
电话访问也被认为是礼貌的,后一个适当的方式来表达你的赞赏
的邀请。

这是原文及答案。答案在文中自己找一下就行了。

In Britain you may often hear "Drop in any time" or "Come to see me soon", but
you can't really do that.
People just say those things to make you feel
welcome. It is better to telephone before visiting someone at home. If you
receive a written invitation to an event that says "RSVP", you should reply to
let the person
who sent the invitation know whether or not you plan to go.

You should never accept an invitation unless you really plan to go. You
may refuse by saying, "Thank you for inviting me, but I will not be able to
come." If, after accepting, you are unable to go, be sure to tell those who
are expecting you as soon as possible that you will not be there. Although it is
not necessarily expected that you give a gift to your host, it is considered
polite to do so, especially if you have been invited for a meal. Flowers,
chocolate, or a small gift are all appropriate (合适的). A thank-you note or
telephone call after the visit is also considered polite and is an
appropriate way to express your appreciation for the
invitation.

希望选为满意回答。这么多呢。

热心网友时间：2022-04-04 00:07

增长十倍有很多种说法

sth increase/explodes/grow by ten times

10 times more than……” 也对，或者increased by more than 10 times

数字增减及倍数的译法主要有以下几种：
第一部分：数词的译法

一、数字增减的译法：
1.句式特征：by＋名词＋比较级＋than
The wire is by three inches longer than that one.这根导线比那根长3英寸。
2.句式特征：表示增减意义的动词＋to+n.译为：增加到......或减少到......
Metal cutting machines have been decreased to 50.金属切割机已经减少到50台。

二、百分数增减的表示法与译法
1.句式特征：表示增减意义的动词＋％
The output value has increased 35%.产值增加了35％

2.句式特征：表示增减意义的动词＋by＋％
Retail salses should rise by 8%商品零售额应增加3％
The prime cost decreased by 60%.主要成本减少60％

3.句式特征：表示减少意义的动词＋to+%表示减少后剩余的数量
By using this new-process the loss of metal was reced to 20%.采用这种新工艺，铁的损失量减少到20％

4.句式特征：％＋比较级＋than表示净增减的数量
Retail sales are expected to be nine percent higher than last year.今年零售额与去年相比，有望增加9％。

5.句式特征：％＋比较级＋名词表示净减数
The new-type machine wasted 10 percent engergy supplied. 新型机械能耗量净减10％。

6.句式特征：a + % + increase表示净增数
There is a 20% increase of steel as compared with last year.与去年相比，今年钢产量净增20％。

7.句式特征：％+ (of) 名词（代词）表示净减数，数字n照译
The proction cost is about 60 percent that of last year.今年产值仅为去年的60％。

8.句式特征：%＋up on 或over表示净增数
The grain output of last year in this province was 20% percent up on that of 1978.去年粮食产量比1978年净增20％。

第二部分倍数增加的表示法及译法

汉语表示“增加了几倍”时，英语的倍数表示倍数需减一，译成“增加了n-1倍”以表示净增加数。如果译成“增加到n倍”或“为原来的n倍”，则照译不误。
1.句式特点：表示增加意义的动词＋n times“表示成倍地增长，译成”增加到N倍“或”增加n-1倍

注：1倍 once; 2倍twice（或double）；3倍thrice（或three times）

2.句式特点：表示增加意义的动词＋by＋ n times，该句式与上述相同。

3.句式特点：表示增加意义的动词＋to＋ n times表示增加到N倍，译成”增加了n-1倍。

4.句式特点：表示增加意义的动词＋by a factor of ＋ n times

5.句式特点：表示增加意义的动词＋比较级＋by a factor of ＋ n times表示增加以后达到的倍数，译成”比。。。。。。大（长、宽。。。）N-1倍。

6.句式特点：表示增加意义的动词＋ n times＋比较级＋than......

7.句式特点：表示增加意义的动词＋ n times +adj./adv. +as....

8.句式特点：表示增加意义的动词＋a ＋ n times(或n-fold) ＋increase.......表示增加到N倍，译成”增加了N－1倍。

9.句式特点：表示增加意义的动词＋as + adj./adv.+ again as.....译成”比......大（长、宽......倍）。
例子： Line A is as long again as line B. A线比B线长1倍。
This machine turns half as fast again as that one.这台机器转动比那台机器快半倍。
10.句式特点：表示增加意义的动词＋half as + adj./adv.+ again as.....译成”比......大（长、宽......半倍）。

11. 句式特点：用double表示倍数，译成”等于.....的2倍“或”增加了1倍。

12.句式特点：用treble表示倍数增加，译成”增加到3倍“或”增加了2倍。

13.句式特点：用quadruple表示倍数增加，译成”增加到4倍“或”增加了3倍。

第三部分倍数减少的表示方法

倍数减少在英译时，需把倍数换算成分数。成几倍减少，可以改译成”减少到1/N“或减少了”N-1/N“。而减少了N倍，可改译成”减少到1/N＋1“或”减少了N/N+1。

1.句式特点：表示减少意义的动词＋N times表示成N倍减少，译成”减少到1/N“或”减少了N-1/N。
The length of laser tube was reced ten times.激光管的长度缩短了十分之九。

2.句式特点：表示减少意义的动词＋by＋N times表示成N倍减少，译成”减少到1/N“或”减少了N-1/N。
The bandwith was reced by two times.带宽减少了二分之一。

3.句式特点：表示减少意义的动词＋by a factor of + N times表示成N倍减少，译成”减少到1/N“或”减少了N-1/N。

4.句式特点：表示减少意义的动词＋a-N times(N-fold)+ rection译成”减少到1/N“或”减少了N-1/N。
The principal advantage over the old-fashioned machine is a four-fold rection in weight.与旧式机器比，主要特点是重量减少了四分之三。

5.句式特点：表示减少意义的动词＋N times＋as + adj./adv. .....译成”减少到1/N“或”减少了N-1/N。

6.句式特点：表示减少意义的动词＋N times+ 比较级＋ than表示减少了N倍，译成”减少到1/N＋1”或“减少了1/N＋1。

The plastic container is five times lighter than that glass one.这个塑料容器比那个玻璃容器轻六分之五。

英语倍数句型及其译法

英语表示倍数增减或倍数对比的句型多种多样，其中有一些（如下文中的句型②、⑤、⑥、⑧、（12）等，见圈码）很容易译错——其主要原因在于：英汉两语在表述或对比倍数方面存在着语言与思维差异。现将常用的英语倍数句型及其正确译法归纳如下：

倍数增加

(一) A is n times as great（long，much，…）as B.（①）

A is n times greater （longer， more，…）than B.（②）

A is n times the size （length， amount，…）of B.(③)

以上三句都应译为；A的大小（长度，数量，……）是B的n倍[或A比B大（长，多，……）n-1倍].

Eg. This book is three times as long as （three times longer than，three
times the length of ）that one.
这本书的篇幅是那本书的3倍（即长两倍）。

注：当相比的对象B很明显时，than（as，of）B常被省去。

（二）increase to n times（④）

increase n times／n-fold（⑤）

increase by n times（⑥）

increase by a factor of n（⑦）

以上四式均应译为：增加到n倍（或：增加n-1倍）。

Eg. The proction of integrated circuits has been increased to three times
as compared with last year.
集成电路的产量比去年增加了两倍。

Eg. The output of chemical fertilizer has been raised five times as against
l986．
化肥产量比1986年增加了4倍。

Eg. That can increase metabolic rates by two or three times.
那可使代谢率提高到原来的2倍或3倍（即提高1倍或2倍）。

Eg. The drain voltage has been increased by a factor of four.
漏电压增加了3借（即增加到原来的4倍）。

注：在这类句型中increase常被raise，grow，go/step up，multiply等词所替代。

（三）There is a n-fold increase/growth…（⑧）

应译为：增加n-倍（或增至n倍）。这个句型还有其它一些形式：

Eg. A record high increase in value of four times was reported.
据报道,价值破记录地增长了3倍。

（四）double (增加1倍），treble（增加2倍），quadruple（增加3倍）。(⑨)

Eg. The efficiency of the machines has been more than trebled or quadrupled．
这些机器的效率已提高了2倍或3倍多。

（五）此外，英语中还有一种用again而不用倍数词来比较倍数的方法，如：

A is as much （large，long，…）again as B.（= A is twice as much （large，long，…）as
B.（⑩）
应译为：A比B多（大，长，……）1倍。

A is half as much （large， 1ong，…)again as B.
【= A is one and a half times as much （large， 1ong，…）as B.】（11）
应译为:A比B多（大，长……）一半（即A是B的一倍半）。

倍数减少

（一）A is n times as small （light，slow，…）as B.（12）

A is n times smaller （lighter， slower，…) than B.（13）

以上两句均应译为：A的大小（重量，速度，……）是B的1/n[或A比B小（轻，慢，……）（n-1）/n]。

Eg. The hydrogen atom is near1y l6 times as light as the oxygen atom.
氢原子的重量约为氧原子的1/16（即比氧原子约轻15/16）。

Eg. This sort of membrane is twice thinner than ordinary paper.
这种薄膜比普通纸张要薄一半（即是普通纸厚度的1/2）。

注：当相比的对象B很明显时，than/as B常被省去。

（二）decrease n times/n--fold （14）

decrease by n times（15）

decrease by a factor of n（16）

以上三式均译为：减少到1/n[或：减少(n-1)/n]。
decrease常被rece， shorten， go／slow down等词替代。

Eg. Switching time of the new-type transistor is shortened 3 times.
新型晶体管的开关时间缩短了1/3（即缩短到2/3）。

Eg. When the voltage is stepped up by ten times， the strength of the current
is stepped down by ten times.
电压升高9倍，电流强度便降低9/10（即90％）。

Eg. The equipment reced the error probability by a factor of 5.
该设备误差概率降低了4/5。

（三）There is a n-fold decrease/rection…
应译为：减至1/n [或：减少（n一1）/n]。（17）
这个句型还有其它一些形式，

Eg. A rapid decrease by a factor of 7 was observed．
发现迅速减少到1/7。

Eg. The principal advantage of the procts is a two-fold rection in
weight.
这些产品的主要优点是重量减轻了1/2。

从上列倍数增减句型及其译法中不难看出：与汉语不同的是，英语在表述或比较倍数时，无论使用什么句型（除了不含倍数词的again句型外）都包括基础倍
数在内，因此都不是净增或净减n倍，而是净增或净减n-1倍。所以句型⑤、③表示的倍数增量=句型④；句型(13)表示的倍数比差＝句型12，且decrease（by）
3 times应译为“减少2/3”，而不是“减少3/4”。

热心网友时间：2022-04-04 03:55

我应该被允许做自己的决定吗？

很多青少年都有爱好，但是有时候总被学业所阻挠，而且他们的父母会担心他们在学校的成功。青少年通常都认为他们应该被允许尽可能地为自己实践自己的爱好做决定，你同意吗？
来自山东的15岁的男孩的刘宇是个跑步明星，他在学校的田径队，并且等他长大想成为一名专业的田径运动者，但是他的父母坚决不允许他去训练。刘先生说：“我们当然很希望他能实现自己的梦想，我们也知道他有多爱跑步，我的妻子和我都期望他的每一个比赛，我们并不反对他跑步。但是我觉得我们的孩子必须考虑一下其他可能的工作,所以他必须要考虑如果最后他没有成为一名专业的田径运动员会发生什么。”
刘宇并不同意，他说：“我觉得我应该被允许做我自己做决定，我的父母经常告诉我在学校努力学习然后进入大学有多重要。我能够理解，但是我很喜欢跑步，它是我只想做的事情。”
他的父母觉得晚上他应该在家好好学习，所以不允许他晚上出去练习跑步。“也许他觉得太严格或者不公平，但是我们觉得我们是在做正确的事。他应该花更多的时间在他的家庭作业上面因为要成为一名专业的运动明星很难。”刘先生说。
但是刘宇还是不同意。他说：“我知道我的父母关心我，他们总是告诉我如果我没有成功会发生什么。但是我会成功的！我是一个快跑者~我觉得我应该被允许为自己做决定，只有这样我才有机会去实现自己的梦想”。
希望被采纳~O(∩_∩)O~

热心网友时间：2022-04-04 08:00

上个月孙莉在学校很不开心，不是因为她讨厌学校，这是因为她的头发。
孙在安徽念书。她的学校对头发有严格的规定：不能改变你的头发的颜色，不能留曲发，男生要理平头，女生的头发不能长过耳朵。
孙莉和其他班中的女生都讨厌这发型。他们称之为 - 蘑菇头。
孙莉的故事是不是唯一的一个。在许多国内的学校也有发型规定。上周，在北京有一家学校，留长发的学生被下令剪掉长发。
徐先生是学校的校长。在他的学校，女生的头发不能长过肩膀。他说，发型的规定有很好的理由。「每个人的外观应恰如其份」，徐说。「这些发型是给成年人的，学生有别于成年人。」
严格发型规周不仅针对学生，老师也必须遵守。「既然学生不能改变自己的头发的颜色，老师们也不能」，徐说。

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

猜原文如下：
Sun Li was not happy at school last month. It was not because she hates school. It was because of her hair.
Sun studies in Anhui. Her school has a strict rule about hair：no changing your hair color, no curly hair, boys should have a crew cut, and girls’ hair cannot hang past their ears.
Sun and the girls in her class hate the hairstyle. They call it ― mushroom head.
Sun’s story is not the only one. In many schools in the country, there is also a hairstyle rule. Last week in a Beijing school, some students were even asked to cut their long hair.
Mr. Xu is the headmaster of the school. In his school, girls can’t have hair past their shoulders. He says the hair rule is there for a good reason. "Everyone needs to have a look that matches his or her job," says Xu. "Those hairstyles are for alts. Students are different from alts."
The strict hair rule is not only made for students, teachers also have to observe it. "While students cannot change their hair color, neither can their teachers," says Xu.

热心网友时间：2022-04-04 12:21

下面是我自己翻译的，呵呵，要是有错误请包涵啊！
（为了方便看题，才把英文段复制下来的）
1,I have just received a letter from my brother,Tim. He is in Australia.He has been there for six months.Tim is an engineer.He is working for a big firm and he has already visited a great number of different places in Australia. He has just bought an Australian car and has gone to Alice Springs, a small town in the centre of Australia.He will soon visit Darwin . From there, he will fly to Perth.My brother has never been abroad before,so he is finding this trip very exciting.

刚才我收到一封来自我的兄弟——恬的信.他现在在澳大利亚.他在那已呆了六个月了.恬是一名工程师.他在一家大公司工作,他已经访问了许多在澳大利亚的不同地方.他刚刚买了辆澳大利亚式车,并已到澳大利亚的一个小镇的中心——艾丽斯斯普林斯.他很快将访问达尔文.从那里,他将飞往, 佩思(澳大利亚城市).我弟弟从来没去过国外,为此使他感到此行非常兴奋人心.

2,Aeroplanes are slowly driving me mad.I live near an airport and passing planes can be heard night and day. The airport was built ring the war,but for some reason it could not be used then .Last year,however,it came into yse .Over a hundred people must have been driven away from their homes by the noise.I am one of the few people left.Sometimes I think this house will be knocked down by a passing plane.I have been offered a large sum of money to go away ,but I am determined to stay here.Everybody says I must be mad and they are perbably right.
飞机正在慢慢使我发疯！我住在飞机场附近，飞过的飞机的声音整日都可听到。这个飞机场是在战争期间建成的，但是由于某些原因，从那之后它没被使用。可是，就在去年，它重新投入使用了，大约100多人由于噪音的缘故必须*离开他们的家。我就是这一小部分必须离开的人中的一员。有时，我认为这所房子将会被过往的飞机撞倒。我已经被提供了一大笔钱用于离开，但是我下定决心留在这儿。每个人都说我一定是疯了，或许他们都是对的！

上面的片段好象有些印象！像是新概念英语第二册中的课文吧！
你在学吗？呵呵，真认真！
祝你天天向上！

热心网友时间：2022-04-04 16:59

1. 昨天我去牙科医生那儿把我的一颗蛀牙拔掉了。
Yesterday, I went to see my dentist and had a decayed tooth pulled out.
（Had a decayed tooth pulled out 即由医生把一颗蛀牙给拔掉了，过去分词短语pulled out带被动含义。）

2. 由于教育背景和工作经验不同，员工的薪水也大不相同。
The employees' salaries and wages vary greatly depending on the differences in their ecational background and work experience (track record).
（由depending on引起的现在分词短语作方式状语，说明薪水如何大不相同wages vary greatly. 员工的薪水有两种-- salary 和wage, 前者为白领工资，通常每半月或每月领一次，后者为蓝领工资，可按计时或按天、周等领取。两者通常都用复数形式。如把两者都译出，显得更加确切无疑。)

3. 信息技术的使用可以给发展中国家带来巨大的进步。
The application of information technologies may (will) lead to great advancement for the developing countries.
（Lead to 有“带来”、“导致”（某某结果）的意思。 Advancement 尤指科技文化事业等方面的进步，似比progress更为贴切。）

4. 你解决问题的方式不对。
You dealt with the issue (problem) in an improper (inappropriate) manner. 或
You approached the issue in an improper manner.
没有用solve ，因为solve表明已解决了问题；原文的“解决”其实是“对待”的意思，可用deal with 或approach。 “问题”除用problem外也可用 issue，更倾向于用issue。没有用in a wrong manner表示“方式不对”，因in an improper (inappropriate) manner 较为委婉。

5. 科学家认为，人类即将找到战胜癌症的有效方法。
Scientists believe that humankind (human beings) are on the verge of finding an effective way to conque cancers.
On the verge of 原意为“在。。。边缘”，即“即将”。从词的涵义角度讲，humankind 或human beings 比mankind 或man更为贴切，因后者有性别歧视之嫌。

6. 离婚不能被视作儿戏。
Divorce cannot be taken lightly. 或
You cannot take divorce lightly.
Take ... lightly意即“不重视”、“当作儿戏”。第一种译法中，主语为“离婚”，得到应有的强调，书面体中见多；第二种译法，用泛指的You作主语，更加通俗，常用于口语体。

热心网友时间：2022-04-04 21:54

佩奇温泉规则
为了让您能享受您的光临，请细阅以下内容：
* 请勿乱跑，因为地板是湿的，很容易摔倒。
* 请勿在设施内吸烟。
* 请保持清洁，请在指定地方饮喝。
* 建议你把私人物品存放在储物箱，以免遗失。
* 请勿带易碎物品入设施内，假若你摔倒时，可能造成伤害。
* 请勿让你的小孩子独自一人在设施内，因为他们在任何时间都需要受照顾。
* 在喝过葡萄酒或啤酒之后，请勿进入泳池。
* 请勿把头部浸在热水中过久，因为可能不利于健康。
* 若感觉不适，请从速走出泳池。
* 请勿长时间暴露在阳光下。

～～～～～纯人手翻译，欢迎采纳～～～～～

The Rules for Page Hot Spring
In order that you can enjoy your visit, please read the following:
* Don't run around because the floors are wet and it's easy to fall down.
* Please don't smoke in the area.
* To keep the area clean, please go to the certain place to eat and drink.
* You'd better keep your own things in the case so that you won't lose them.
* Don't bring anything easily broken to the area, or it may hurt you when you fall.
* Don't leave your children alone in the area because they need your care at any time.
* Don't get into the pool after drinking wine or beer.
* Don't put your head under the hot water for too long, for it may be bad for your health.
* Get out of the pool quickly as soon as you feel uncomfortable.
* Don't stay in the sun for a long time.