英语基本翻译理论有哪些？急~~~~高分
发布网友
发布时间：2022-04-20 04:51
我来回答
共3个回答
热心网友
时间：2023-06-27 04:32
美国奈大的功能对等理论。Nida's funtional equivalence.
Newmark纽马克 semantic transaltion and communicative tranlation.第一种侧重于文字意思的翻译。第二种则侧重交际意图的传达。the first focus on literal translation.the second focus on delivering the communicative intention to target audience
标准古有‘信达雅’faithfulness,expressiveness, elegance.
忠实、通顺 faithfulness and smoothfulness
方法归化domestication异化foreinization
加译addition，减译delection，直译literal translation，意译free translation
热心网友
时间：2023-06-27 04:33
乔姆斯基的转换生成语法（语言学角度破解翻译密码）
你可以看看纽马克的《翻译教程》
刘宓庆的文体与翻译
叶子南的高级英汉翻译理论与实践
热心网友
时间：2023-06-27 04:33
我也是英文专业的，这些网上很多的，自己整理一下，更有帮助
声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com