糟糠之妻歌词谁有翻译中文版本和音乐，谢谢你

发布网友 发布时间：2022-04-20 04:48

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-08-31 11:43

这是一位妻子对丈夫的说的话!歌词内容翻译如下:
有一日咱若老 = 有一天如果我们老了
找无人甲咱友孝 = 找不到人来孝顺我们
我会陪你 坐惦椅寮 = 我会陪著你坐在长板凳上
听你讲少年的时阵 你有外贤 = 听你说年轻你那时有多棒!
吃好吃丑无计较 = 粗茶淡饭我无所谓
怨天怨地嘛袂晓 = 怨天由人我不懂
你的手 我会甲你牵条条 = 我会紧紧握住你的手
因为我是你的家后 = 因为我是你的妻子
阮将青春嫁置恁兜 = 从嫁给你我就将青春奉献在你的家庭
阮对少年跟你跟甲老 = 我从年轻就跟你到现在,也老了.
人情世事已经看透透 = 对人情世事也已看破
有啥人比你卡重要 = 有谁还会比你重要
阮的一生献乎恁兜 = 我的一生奉献在你的家庭
才知幸福是吵吵闹闹 = 现在才知道吵吵闹闹也是一种幸福(身体健康才有力气吵)
等待返去的时阵若到 = 等到生命终将结束时
我会让你先走 = 我会让你先离开人世
因为我会呒甘 = 因为我会舍不得
放你为我目屎流 = 让你为我伤心流泪

有一日咱若老 = 有一天如果我们老了
有媳妇子儿友孝 = 有儿子媳妇孝顺我们
你若无聊 = 你如果无聊的时候
拿咱的相片 = 拿我们年轻时的照片
看卡早结婚的时阵 = 看以前结婚的时候
你外缘投 = 你有多英俊
穿好穿丑无计较 = 穿的好不好无所谓
怪东怪西嘛袂晓 = 怪谁怪来怪去也不会
你的心我会永远记条条 = 我会永远记住你的心
因为我是你的家后 = 因为我是你的妻子
阮将青春嫁置恁兜 = 从嫁给你我就将青春奉献在你的家庭
阮对少年跟你跟甲老 = 我从年轻就跟你到现在,也老了.
人情世事已经看透透 = 对人情世事也已看破
有啥人比你卡重要 = 有谁还会比你重要
阮的一生献乎恁兜 = 我的一生奉献在你的家庭
才知幸福是吵吵闹闹 = 现在才知道吵吵闹闹也是一种幸福
等待返去的时阵若到 = 等到生命终将结束时
你著让我先走 = 你得让我先离开人世
因为我会呒甘 = 因为我会舍不得
看你为我目屎流 = 看你为我流眼泪

热心网友 时间：2023-08-31 11:43

楼上那还是闽南语啊！！

有一天我们老了,找不到儿女孝敬.

我会陪你坐在椅凳上听你说年轻的时候有多能干.

吃好吃坏不计较,怨天怨地也不会,

你的手我会把你牵紧紧因为我是你的家后(太太).

我将青春嫁给你家,我从年青跟你跟到老.

人情世事已经看透透,有谁比你还重要.

我的一生献给了你们家,才知道幸福是吵吵闹闹.

如果离开人世的时间要是到了,
我会让你先走,
因为我不忍放你一人在世上为我流眼泪.

有一天我们老了,有儿女孝敬.

你要是无聊,拿我们的相片看你结婚的时候你有多帅.

穿好穿坏不计较,怪东怪西也不会.

你的心我会永远记住,因为我是你的家后(太太)

我将青春嫁给你家,我从年青跟你跟到老.

人情世事已经看透透,有谁比你还重要.

我的一生献给你们家,才知道幸福是吵吵闹闹.

如果离开人世的时间要是到了,你要让我先走.因为我不忍看你为我流眼泪.

热心网友 时间：2023-08-31 11:44

资料网上找到的
江蕙--家后
作词：词2001.06郑进一/陈维祥 作曲：郑进一
这首歌入围最佳作词人奖 有人说这首歌是郑进一写他父母的一生
《家后》是闽南语乐坛才子郑进一的经典原创作品，这首歌因为闽南语歌后江蕙的传神演绎而广为人知。
“家后”意即妻子，因为妻子正是家庭背后的支柱，这首歌比较像在描述我们的父母那个年代的婚姻观。但歌中传达的“共患难、偕手到老”的感情，依然打动了无数人，更有文章夸张地说，《家后》在台湾“拯救了无数濒临破碎的家庭”。
每当乐声响起，那委婉揪心的旋律和朴实无华如夫妇间口白似的歌词，马上让听者“不能自拔”。而它对于人们的家庭和婚姻看法，无疑是有正面影响的。
女歌手黄小琥，也曾演唱过《家后》，她用其独特的唱腔，为这首歌赋予了另一种面孔。《家后》在闽南语乐坛的经典地位也正因为众多女歌手的大担挑战性演绎而逐渐得到认可。歌曲原作者郑进一，更为有些不懂闽南语的听众特意填写了国语版的《老婆》。“只要你叫我一声‘老婆’，再多的委屈我都忘了”，让不少人反省自我而得以醒悟，从而更加珍爱将与你共度一生的“糟糠之妻”。

作词:蓝晨洲 郑进一 陈维祥作曲:郑进一 陈维祥
如果有一天
我们已活了很久
我们一无所有
看过人间多少悲欢离合
我还能在你身边陪你坐坐
听你跟人说当年你怎麽追我
也许我没有你要的体贴温柔
也许该做的我做的不够
我也会默默的在你的背后
担你的心分你的忧
只要你叫我一声老婆
再多的委屈我都忘了
吵个架把泪流一流
找个理由原谅你所有的错
只因为我是你的老婆
再苦的日子我们都过了
等我们银发白头回家的时候
请记得牵着我的手
带我一起走

这样的想法算不算奢求
别让我孤孤单单一个人活

老婆 歌词由---热心网友漳州沈立雄 提供