英语高手请帮我翻译一下这些文学作品名称

发布网友发布时间：2022-04-20 04:02

共1个回答

热心网友时间：2022-07-12 04:08

1.the man of property
《有产业的人》

2.from the four winds
《天涯海角》

3.jocelyn
《乔斯琳》

4.the villa rubein
《洛宾别墅》

5.a man of devon
《德文的男人》

6.the island pharisees
《岛国的法利赛人》

7.the forsyte chronides
《福尔赛世家》

8.the country house
《乡寓》

9.the patrician
《贵族》

10.the dark flower
《黑花》

11.the freelands
《佛里兰家传》

12.caravan
《旅队》

13.the silver box
《银盒》

14.strife
《斗争》

15.justice
《法网》

16.the skin game
《*》

约翰高尔斯华绥，英国著名小说家及剧作家。1867年生于德芳郡的金斯敦，是富裕律师之子。就读于哈罗和年津时，学的是法律，但毕业后执业不久，便缺乏兴趣而毅然放弃律师生涯，反而跑去环游世界。途中认识了约瑟夫·康拉德。极可能是受康拉德的影响。不久，高尔斯华绥就开始用“约翰·辛强”的笔名写作，不过直到三十七岁出版长篇小说《岛国的法利赛人》之后，高尔斯华绥才真正开始写作。高尔斯华绥在文学技巧上曾学习屠格涅夫。和屠格涅夫一样，高尔斯华绥字里行间擅长掌握隐秘感情的音乐性，并有一种从温暖趣味出发的“高尔斯华绥的讽刺”。1906年，剧作《银盒》在伦敦上演，获得极大的成功，从此在戏剧领域也踏上辉煌的成功之道。1932年，高尔斯华绥荣获诺贝尔文学奖。小说方面的代表作品还有《福尔摩世家》、《苹果树》、《乡寓》、《贵族》、《佛里兰家传》等等。

参考资料：http://www.fantasticfiction.co.uk/g/john-galsworthy/

首页

文章

英语高手请帮我翻译一下这些文学作品名称