发布网友 发布时间:2022-04-20 05:24
共5个回答
热心网友 时间:2023-09-25 22:44
村上春树的名声在日本宣扬开来。他的文学天赋可见一斑。很努力,但是天赋尚缺,或许可以取得一定的成就,但很难到达顶尖的状态,且过程会比较辛苦。如果是天赋加上不断地努力,那成果,一定非常棒。当然,村上春树的成功,不止是因为他在文字方面的天赋,更得益于他良好的写作习惯。热心网友 时间:2023-09-25 22:45
村上先生除了是一位非常自律的作家外——这一点已经足够引起我的膜拜,写作之余他还翻译英文小说。主要是在写小说感到累的时候用来调剂大脑的——他说,翻译用到的大脑与写作用到的大脑不是同一部位。作为从事过翻译工作的人来说,这么说好像是挺有道理的。翻译外语好比是一项技术活,只要把作者的意思用另一种语言精准的表达出来即可。而写小说,是一种艺术创作,需要自己去搭建一个世界,与翻译用的大脑区域完全不同。热心网友 时间:2023-09-25 22:45
大学时读村上春树的小说,感觉有点奇幻、有点晦涩,充满文艺腔调,对于年少的我来说,读起来不是那么爽快——不像推理悬疑小说那样,全程情节紧凑紧张时时引发爆点看得非常过瘾。但还是强迫自己一本本读下来,因为当时非常想考日本文学方向的研究生——不过后来放弃了,这是后话,不提了。时隔多年其实已经忘记了那些书里讲的是什么故事,脑海中只剩下只言片语的印象。最近看了他的自传《我的职业是小说家》才知道,原来他写小说是先写英文版的,然后再翻译成日文。由于外语水平的局限性,他在使用外语写作时只能用简单的句子和词汇,翻译成日文后,反而成了一种独特的文体,在日本文坛中树立了自己的风格。热心网友 时间:2023-09-25 22:46
有这么一位非常传奇的人物。22岁,大学还没念完就休学结婚,别人4年可以读完的大学,他用了8年。30岁,第一次意识到自己可以写小说,出版*座,就拿到了23届“群像新人奖”。33岁,为了更好地写作开始跑步,一跑就是35年,还一不小心跑成了专业的马拉松运动员。60岁,第一次获得诺贝尔文学奖提名,不幸落榜,从此成了每年诺奖的话题人物。说到这里,想必大家都已经猜到了,这位了不起的人物,就是日本非常著名的小说家——村上春树。热心网友 时间:2023-09-25 22:46
他很低调,许多次领奖的感谢辞都找编辑代念。村上春树不仅一次在访问中说:"我不认为自已是个艺术家,我只是个会写作的普通人而已。”他是长跑健将。1982年秋,33岁的村上开始跑步。1991年,村上春树用3小时27分跑了自己的马拉松最佳成绩。村上在北海道跑过100公里的超级马拉松。2004年村上总结已跑了6次波士顿马拉松和3次纽约马拉松。