电影《功夫》里面，阿鬼死的时候说的那句话是什么意思

发布网友 发布时间：2022-04-20 03:10

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2023-04-21 20:01

What are you preparing to do？意思就是“你打算怎么做”或者“你准备做什么”

1987年电影《铁面无私》里面肖恩康纳利临死前捏着凯文科斯特纳说的就是这句话。What are you preparing to do？

这句对白是故意不打出字幕。电影公司解释：“阿鬼是寨主徒弟，当年跟随寨主夫妇迁入猪笼城寨决意隐姓埋名，后来，斧头帮来袭，阿鬼*不得已先显露身手。

其实他临终时所说的是“What are you preparing to do？”，这句话亦引致寨主夫妇决心重出江湖对付斧头帮。”

What are you prepared to do.能力越大责任越大，躲是躲不过的。看看这些死去的弟兄，看看这些无辜的人们，你们-准备-做点什么？来吧，挽狂澜于既倒，扶大厦之将倾！

哈哈哈哈哈，让我先笑一会。

我认为是周星驰拍得最好的一部电影，看了很多遍都不厌。其实这是一部致敬的电影，不单单是向功夫片、武侠片致敬，还包含了很多经典电影的桥段和台词，包括周星驰自己之前的电影。

从角色名字来说，杨过、小龙女、火云邪神?结合角色形象产生自然笑果，周星驰自己在里面却没有名字，我们可以默认为就叫阿星。如来神掌、*功?把武侠小说里的招数影像化、特技化。

想起自己小时候也会时常大喊“降龙十八掌”之类的招数名，可连片叶子也没打掉下过。片头一只蝴蝶飞入，和《黑衣人》里一只昆虫开篇神似；之后描述斧头帮势力壮大过程中出现的一幕幕凶案现场，用黑白照片定格，这种形式在很多美国黑帮电影中见过。

阿鬼台词不多却句句有来头，临死前说的“能力越大，责任就越大”，我记得在《蜘蛛侠》里听过，那句英文“what are you prepare to do”来自电影《铁面无私》里肖恩康纳利临死前的台词，这是部经典警匪片。

去“不正常人类研究中心”（应该是在《国产凌凌漆》提到过这个名称）解救火云邪神时，阿星面对铁门幻想鲜血从门内涌出，来自经典恐怖片《闪灵》。

至于周星驰向李小龙致敬就更不必说了。

就是这样一部充满致敬的电影，有笑点有功夫有特技有善恶有友情有爱情有温情，编排得当情节紧凑，实属佳作。

《功夫》之后，十年间竟再也没有出现这么好的功夫喜剧片or喜剧功夫片，周星驰本人恐怕也再难拍出超过此片的作品。向功夫致敬，向周星驰致敬！