“宋词”英语应该怎么翻译？

发布网友 发布时间：2022-04-20 03:01

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-09-10 07:37

Tang poetry, Song Ci and Yuan Qu.

poetry

英 ['pəʊətri] 　 　 美 ['poʊətri] 　 　

n. 诗歌；诗意；诗集。

I spent all my spare time reading poetry.

我所有的业余时间都用在诗歌阅读上。

用法

1、poetry的基本意思是“诗(总称)”，是不可数名词。

2、poetry也可作“诗歌的体裁”解，还可作“情意，诗情”解。

3、poetry带定语强调其为听者未知的一种诗歌时，前面可加不定冠词。

热心网友 时间：2023-09-10 07:38

唐诗：Tangpoes 。宋词：Songwords 。元曲：Yuansongs。

唐诗是中华民族珍贵的文化遗产之一，是中华文化宝库中的一颗明珠，同时也对世界上许多国家的文化发展产生了很大影响，对于后人研究唐代的*、民情、风俗、文化等都有重要的参考意义。

宋词是中国古代文学皇冠上光辉夺目的明珠，在古代中国文学的阆苑里，它是一座芬芳绚丽的园圃。它以姹紫嫣红、千姿百态的神韵，与唐诗争奇，与元曲斗艳，历来与唐诗并称双绝，都代表一代文学之盛。

元曲流行于大都（今北京）一带。明清两代也有杂剧，但每本不限四折。 散曲，盛行于元、明、清三代的没有宾白的曲子形式。内容以抒情为主，有小令和套数两种。

扩展资料：

唐诗的形式是多种多样的。唐代的古体诗，主要有五言和七言两种。近体诗也有两种，一种叫做绝句，一种叫做律诗。绝句和律诗又各有五言和七言之不同。

所以唐诗的基本形式基本上有这样六种：五言古体诗，七言古体诗，五言绝句，七言绝句，五言律诗，七言律诗。

古体诗对音韵格律的要求比较宽：一首之中，句数可多可少，篇章可长可短，韵脚可以转换。近体诗对音韵格律的要求比较严：一首诗的句数有限定，即绝句四句，律诗八句，每句诗中用字的平仄声，有一定的规律，韵脚不能转换；律诗还要求中间四句成为对仗。

古体诗的风格是前代流传下来的，所以又叫古风。近体诗有严整的格律，所以有人又称它为格律诗。

参考资料来源：百度百科-元曲

百度百科-唐诗

百度百科-宋词

热心网友 时间：2023-09-10 07:38

热心网友 时间：2023-09-10 07:39