韩国留学 学习计划书 翻译韩文

发布网友 发布时间：2022-04-20 02:12

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-07-29 15:11

안녕하세요. 입학 신청자 xxx입니다. 아주 오래전부터 저는 한국에 많은 관심을 가졌습니다. 한국은 동방의 전통적인 예의국가로서 긴 역사와 찬란한 문화를 갖고 있습니다. 현재 중국과의 교류가 점점 밀접해지면서 저로 하여금 더욱 배우고 싶고 체험하고 싶은 마음이 들게 합니다.
경기대학교는 한국에서 유명한 종합대학중의 하나입니다. 귀 학교의 관광경영학과는 전국에서 유명한 학과로 인정되고 또한 아름다운 서울에 위치하여 있어서 더욱 진학하고 싶습니다.
저는 중국 조선족동포입니다. 그러나 어릴때부터 한족학교에서 교육을 받다보니 한국어에 아주 능숙하지는 않습니다. 그래서 제가 중국에서 2년동안 한국어를 공부하였고 한국에 와서 1년동안 어학원을 다니면서 일정한 기초를 다졌습니다. 지금은 소통에 문제가 없고 새로운 환경에 처한들 쉽게 적응할 수 있다고 생각합니다.
대학에서 저는 공부에 열심을 다할것을 약속합니다. 휴식시간에는 친구들도 많이 사귀고 아주 특별한 유학생활을 하고 싶습니다.
졸업후에는 한국에 남아서 더 공부하여서 전문성을 더 높여서 훌륭한 인재로 되고 싶습니다.
감사합니다.

___________________________________________________________________
有些话我没写。
比如你要打工的那段话，韩国教授不喜欢学生打工，因为打工会影响学生学习，所以不写最好。
还有你说条件不允许就回国那句话，显得没有意志力，所以我改了。
还有就是一些细节，改成语句通顺了。。
希望你能通过。。。

热心网友 时间：2023-07-29 15:11

존경 하는 학교 리더 입 니 다. 저 는 * * *, 난 신청자 는 일찍 부터 한국 에 대한 여러 가지 측면 에 재미 를 붙 였 다.한국 은 전통적 인 동방 예의지국 을 오랜 역사 와 문 화의 찬 란 한 다.현재 한국 과 중국 의 교류 를 더욱 잦 아 지고 나 지향 한국 의 교육 이다.경기 대학 은 한국 의 유명 종합 대 중 하 나인 훌 륭 하 고 우 후 한 관광 경영학과 국내 대학 중 상위권 에 오 르 고 한국 학과 의 캠퍼스 에 자리 잡 은 아름 다운 수도 인 서울.저 는 조선족 지만 어 려 서부터 한 학교 에서 한국어 에 능 통한 초래 하지 않 기 때문에 중국 에서 공부 했 고 한국 에 온 지 2 년 의 한국어 공부 는 1 년 어학원 이다.지금 한글 에 대한 어느 기반 이 도 어느 정도 알 거 라 믿 는 곧 녹 아 새로 운 대 환경 에서 다.학습 기간, 나 하 기 위해 자 신의 모든 시간 을 자 신의 지식 도 였 다.생활 에서 는 과외 하 고 싶다 사귀다 더 많은 외국인 친구 입 니 다.공부 를 너무 사랑 희망 을 찾 을 수 있 는 인분 아르바이트 를 하는 한편 파고 들 면서, 한편 으로 는 한국 의 민간 생활 여라 " 자신 들 의 사회 경험 했 다.숙박 하 기 때문에 선택 은 학교 인근 주민 집 이나 친척 집 에 살 기도 했 다.이 기간 한국 에서 수학 및 각종 다른 비용 이 모두 우리 가족 에게 제공 하는 현재 나 내한 으로 유학 을 간 다 는 일 도 매우 의 지지 를 받 고 있다.졸업 후 여건 이 되 면 나 한국 에서 계속 공부 를 할 수 있 지 않 으면 귀국 관련 분야 일을 하 면서 은 한중 양국 의 발전 에 자 신의 지식 과 힘 이다.